1
00:00:00,120 --> 00:00:35,040
...

2
00:00:42,240 --> 00:00:43,160
-Muller.

3
00:00:43,720 --> 00:00:44,760
Garance Muller.

4
00:00:45,360 --> 00:00:48,480
-Or something
very French: “Garance Moreau”?

5
00:00:49,840 --> 00:00:50,800
-Or foreigner,

6
00:00:51,040 --> 00:00:52,000
 on the contrary.

7
00:00:52,720 --> 00:00:55,160
"Garance Cappelletino",
like my grandmother.

8
00:00:56,160 --> 00:00:57,240
-Too many syllables.

9
00:01:00,320 --> 00:01:01,880
<font color="

10
00:01:02,760 --> 00:01:03,720
"Guarantee" ?

11
00:01:04,960 --> 00:01:07,000
Just “Garance”.
-It sounds like a singer.

12
00:01:07,200 --> 00:01:08,240
- Hmm, hmm.

13
00:01:08,480 --> 00:01:10,600
-Which one do I wear for tonight?

14
00:01:11,920 --> 00:01:13,160
-Stay in a T-shirt.

15
00:01:14,640 --> 00:01:15,600
-Well not.

16
00:01:21,680 --> 00:01:23,600
-It seems that Sophie Marceau

17
00:01:23,840 --> 00:01:27,960
chose his name by putting his finger
<font color="

18
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
-Oh yeah?
-Hm.

19
00:01:30,040 --> 00:01:31,440
She closed her eyes

20
00:01:32,160 --> 00:01:33,240
And...

21
00:01:34,400 --> 00:01:35,360
Pof !

22
00:01:37,120 --> 00:01:38,960
“Marceau Avenue”.

23
00:01:40,880 --> 00:01:42,320
Electro theme

24
00:01:42,560 --> 00:02:00,000
...

25
00:02:00,000 --> 00:02:51,680
...

26
00:03:00,400 --> 00:03:01,360
-Ah, shit.

27
00:03:01,600 --> 00:03:02,560
Damn.

28
00:03:05,680 --> 00:03:07,040
<font color="

29
00:03:08,480 --> 00:03:09,440
Rha...

30
00:03:10,960 --> 00:03:12,640
-What's going on, Dad?

31
00:03:14,160 --> 00:03:15,120
- Mehdi,

32
00:03:15,360 --> 00:03:17,120
would you like to come with me?

33
00:03:17,360 --> 00:03:19,000
I'm going to introduce you to the Azizi.

34
00:03:19,240 --> 00:03:21,360
-Who is it ?
-Our guardian couple.

35
00:03:25,960 --> 00:03:27,400
Cicada chirps

36
00:03:27,640 --> 00:03:30,920
...

37
00:03:31,160 --> 00:03:32,600
<font color="

38
00:03:35,120 --> 00:03:39,440
...

39
00:03:39,680 --> 00:03:40,640
-Then!

40
00:03:40,880 --> 00:03:41,840
-Thank you, dad!

41
00:03:42,080 --> 00:03:45,400
-Wait, wait,
you have to like it.

42
00:03:45,640 --> 00:03:47,200
-Can I open it?
-Of course.

43
00:03:47,440 --> 00:03:48,400
-Suspense.

44
00:03:52,880 --> 00:03:53,840
-It's what ?

45
00:03:54,080 --> 00:03:55,040
-Good evening.

46
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
<font color="

47
00:03:57,280 --> 00:03:58,720
-Yes, go ahead.

48
00:03:59,480 --> 00:04:00,000
-Sorry to interrupt you.
I wanted to introduce you to Mehdi,

49
00:04:00,000 --> 00:04:02,680
-Sorry to interrupt you.
I wanted to introduce you to Mehdi,

50
00:04:02,880 --> 00:04:04,960
Garance's boyfriend,
he will stay

51
00:04:05,120 --> 00:04:06,320
about ten days.

52
00:04:06,560 --> 00:04:07,880
<font color="

53
00:04:08,120 --> 00:04:10,760
Our little guardian couple.

54
00:04:11,000 --> 00:04:11,960
And Marylou.

55
00:04:13,320 --> 00:04:17,720
Ah, is it your birthday, Marylou?
20 years? Wow, congratulations.

56
00:04:17,960 --> 00:04:19,400
-THANKS.
-I'm having a hard time.

57
00:04:19,640 --> 00:04:21,160
We'll see that tomorrow.

58
00:04:21,400 --> 00:04:22,360
-THANKS.

59
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
Is there a problem?

60
00:04:28,400 --> 00:04:30,320
<font color="

61
00:04:30,560 --> 00:04:32,960
But it shouldn't be much.

62
00:04:33,200 --> 00:04:35,120
The wind blows vigorously.

63
00:04:35,360 --> 00:04:48,920
...

64
00:04:53,560 --> 00:04:54,720
-Philippe.

65
00:04:54,960 --> 00:04:57,800
Don't touch the tap
nor flushing the toilet.

66
00:04:58,040 --> 00:04:59,000
-OK.

67
00:04:59,240 --> 00:05:00,000
Did you hear, darling?
<font color="

68
00:05:00,000 --> 00:05:02,480
Did you hear, darling?
-I won't touch anything, I promise.

69
00:05:09,880 --> 00:05:11,000
My first prize.

70
00:05:13,680 --> 00:05:17,240
-Laurence, I'm impressed.
“The School of Deer”, my father

71
00:05:17,480 --> 00:05:19,000
must have seen it 6 or 7 times.

72
00:05:19,240 --> 00:05:21,160
-Yes, it's a movie

73
00:05:21,400 --> 00:05:24,040
who made a big impact
<font color="

74
00:05:24,800 --> 00:05:28,680
But I assure you, I didn't do it
only films where I'm completely naked.

75
00:05:29,520 --> 00:05:30,480
-Here.

76
00:05:30,720 --> 00:05:33,040
To thank you for welcoming me.

77
00:05:33,280 --> 00:05:35,880
-Thank you, Mehdi, but you shouldn’t.

78
00:05:43,040 --> 00:05:44,000
Clink

79
00:05:44,240 --> 00:05:45,920
-This is the best brand.

80
00:05:48,520 --> 00:05:49,680
-It's very good.

81
00:05:50,160 --> 00:05:52,520
<font color="
are Japanese.

82
00:05:52,760 --> 00:05:56,080
If you have any doubt, go to
Japanese is the best.

83
00:05:56,320 --> 00:05:57,840
-THANKS.
-My pleasure.

84
00:05:58,440 --> 00:05:59,560
-It's adorable.

85
00:05:59,720 --> 00:06:00,000
As you see, the kitchen,

86
00:06:00,000 --> 00:06:01,200
As you see, the kitchen,

87
00:06:01,440 --> 00:06:03,040
<font color="

88
00:06:03,280 --> 00:06:04,760
Wow!

89
00:06:05,000 --> 00:06:06,920
I'm going to be able to play in "Scream".

90
00:06:07,920 --> 00:06:09,160
It will change.

91
00:06:09,400 --> 00:06:11,080
I'll have to give you a euro.

92
00:06:15,360 --> 00:06:18,920
When you are given a knife,
you have to give a coin in exchange.

93
00:06:19,160 --> 00:06:20,120
-All right.

94
00:06:21,560 --> 00:06:22,520
Otherwise ?

95
00:06:22,760 --> 00:06:24,520
<font color="

96
00:06:25,160 --> 00:06:26,320
- Ah...

97
00:06:26,560 --> 00:06:28,480
Playful piano theme

98
00:06:28,720 --> 00:06:58,840
...

99
00:06:59,080 --> 00:07:00,000
She turns on the tap.

100
00:07:00,000 --> 00:07:00,560
She turns on the tap.

101
00:07:00,800 --> 00:07:06,800
...

102
00:07:16,920 --> 00:07:17,880
Bubbling

103
00:07:18,120 --> 00:07:23,000
...

104
00:07:23,240 --> 00:07:24,200
Oh!

105
00:07:34,360 --> 00:07:37,600
-The particularity of the house,
<font color="

106
00:07:37,840 --> 00:07:39,000
There are no pylons.

107
00:07:40,200 --> 00:07:41,160
-It's good.

108
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
I fixed the problem.

109
00:07:44,680 --> 00:07:46,880
-Tony, your beautiful shirt...

110
00:07:47,120 --> 00:07:49,120
-Did someone turn on the tap?

111
00:07:54,280 --> 00:07:56,080
However, I was clear.

112
00:07:56,320 --> 00:07:57,360
-Yes.

113
00:07:57,600 --> 00:08:00,000
But no one
<font color="

114
00:08:00,000 --> 00:08:00,400
But no one
didn't leave the table, so...

115
00:08:01,400 --> 00:08:04,720
-Take it off, we'll wash it for you.
-That's nice, ma'am.

116
00:08:04,960 --> 00:08:07,280
But the laundry,
we are the ones who make them.

117
00:08:11,160 --> 00:08:12,920
Cicada chirps

118
00:08:13,160 --> 00:08:16,040
...

119
00:08:16,280 --> 00:08:17,680
<font color="

120
00:08:19,120 --> 00:08:20,840
The gate creaks.

121
00:08:21,080 --> 00:08:22,320
He slams it.

122
00:08:28,800 --> 00:08:30,480
Ah... Ah...

123
00:08:33,520 --> 00:08:34,480
Ah...

124
00:08:35,960 --> 00:08:37,880
-I have never eaten crayfish.

125
00:08:38,040 --> 00:08:39,480
-They are “swimming”.

126
00:08:40,480 --> 00:08:42,400
What do you think
of my court broth?

127
00:08:42,640 --> 00:08:44,080
-Well, enjoy your meal.

128
00:08:46,040 --> 00:08:47,560
<font color="

129
00:08:47,800 --> 00:08:49,960
business law?
-Yes.

130
00:08:50,200 --> 00:08:53,560
I did my M2 in Assas,
then I got my bar.

131
00:08:53,800 --> 00:08:56,360
-You would be there
if you hadn't changed paths.

132
00:08:56,600 --> 00:09:00,000
-I am more fulfilled like this,
you should be happy for me.

133
00:09:00,000 --> 00:09:00,200
<font color="
you should be happy for me.

134
00:09:00,440 --> 00:09:02,840
-She prefers to do like her mother.
-Oh no.

135
00:09:03,080 --> 00:09:05,480
Don't, don't,
It has nothing to do with you.

136
00:09:05,640 --> 00:09:06,880
-And at the start of the school year?

137
00:09:07,120 --> 00:09:09,320
-I'm starting
a collaborative internship.

138
00:09:09,560 --> 00:09:11,920
<font color="
-As a lawyer, yes.

139
00:09:12,160 --> 00:09:13,480
Otherwise, I was a waiter

140
00:09:13,720 --> 00:09:15,480
to pay for my studies, delivery man.

141
00:09:15,720 --> 00:09:17,200
Same mover.

142
00:09:17,440 --> 00:09:18,960
-He graduated at the top of his class.

143
00:09:19,200 --> 00:09:20,960
-Bravo, belle performance.

144
00:09:21,200 --> 00:09:24,320
-We feel a little hint
de seum, there, right?

145
00:09:24,560 --> 00:09:27,240
<font color="
how much did you go out?

146
00:09:27,480 --> 00:09:28,880
Twenty-fourth?

147
00:09:29,800 --> 00:09:31,720
-Who are you doing your internship with?

148
00:09:31,960 --> 00:09:33,160
-Brett and Sterling.

149
00:09:35,440 --> 00:09:37,120
-You didn't want to apply

150
00:09:37,360 --> 00:09:38,520
at Philippe’s?

151
00:09:40,840 --> 00:09:42,760
-Is it about my daughter?

152
00:09:44,080 --> 00:09:45,480
-No, but...

153
00:09:45,720 --> 00:09:47,640
<font color="

154
00:09:48,640 --> 00:09:51,000
but we know
that you take as a priority

155
00:09:51,240 --> 00:09:52,680
sons of lawyers.

156
00:09:55,120 --> 00:09:56,280
-It's not false.

157
00:09:57,760 --> 00:10:00,000
-Okay, so, are we going or not?

158
00:10:00,000 --> 00:10:00,920
-Okay, so, are we going or not?

159
00:10:01,160 --> 00:10:02,320
-Yes.

160
00:10:03,160 --> 00:10:06,040
-Here's your gift. Happy birthday.
<font color="

161
00:10:06,280 --> 00:10:07,560
-Happy birthday.

162
00:10:09,480 --> 00:10:10,840
-I know what it is.

163
00:10:13,160 --> 00:10:14,120
Oh...

164
00:10:22,840 --> 00:10:24,640
-SO ?
-Well, thank you.

165
00:10:24,880 --> 00:10:26,120
-Do you like it?

166
00:10:26,360 --> 00:10:28,880
- The open.
I will be able to throw my Wiko.

167
00:10:29,120 --> 00:10:30,720
-You don't need it anymore.

168
00:10:31,600 --> 00:10:33,200
<font color="

169
00:10:33,440 --> 00:10:35,120
-"Reconditioned", dad.

170
00:10:35,360 --> 00:10:36,960
-That's it, "reconditioned dad".

171
00:10:39,400 --> 00:10:43,400
-Say, why was Tony
in a shirt and tie tonight?

172
00:10:43,640 --> 00:10:45,400
-Her daughter celebrated her twentieth birthday.
- Oh?

173
00:10:46,160 --> 00:10:47,920
(And you disturbed them?)

174
00:10:48,160 --> 00:10:49,800
-Yes, I'm pissed.

175
00:10:50,040 --> 00:10:51,840
<font color="

176
00:10:52,080 --> 00:10:53,400
five minutes, too.

177
00:10:54,280 --> 00:10:56,280
-They have the right
to take a break.

178
00:10:56,520 --> 00:10:57,400
-Of course.

179
00:10:57,640 --> 00:11:00,000
At the same time,
we are there three months a year.

180
00:11:00,000 --> 00:11:00,720
At the same time,
we are there three months a year.

181
00:11:00,960 --> 00:11:03,360
<font color="

182
00:11:03,600 --> 00:11:06,880
it is to be at our disposal.
-There is a limit.

183
00:11:08,320 --> 00:11:10,560
Don't you want to go and apologize?
-Moi?

184
00:11:10,800 --> 00:11:11,960
-Yes, you.

185
00:11:12,680 --> 00:11:16,080
Look, we drowned Tony
under a deluge of...

186
00:11:17,200 --> 00:11:19,680
I don't know what, from our poop.

187
00:11:19,920 --> 00:11:22,000
<font color="

188
00:11:22,240 --> 00:11:23,400
-Ben...

189
00:11:26,720 --> 00:11:28,640
I know what I'm going to do.

190
00:11:28,880 --> 00:11:31,640
I will offer
something for their kid.

191
00:11:32,360 --> 00:11:33,520
-Good idea.

192
00:11:36,680 --> 00:11:55,880
...

193
00:11:56,120 --> 00:11:58,280
-I have to tell you something.
-What ?

194
00:11:58,520 --> 00:12:00,000
-You don't say, "Bon appetit."

195
00:12:00,000 --> 00:12:00,400
<font color="

196
00:12:00,640 --> 00:12:02,560
-What do you mean, what do we say?

197
00:12:02,800 --> 00:12:03,960
-We don't say anything.

198
00:12:04,200 --> 00:12:08,280
Or: “Um, Philippe, you put some
celery in your broth?"

199
00:12:08,520 --> 00:12:10,120
-Celery in your...

200
00:12:16,800 --> 00:12:18,000
Moans

201
00:12:18,240 --> 00:12:30,720
...

202
00:12:30,960 --> 00:12:32,800
She screams.
(Shut.)

203
00:12:33,040 --> 00:12:35,840
<font color="

204
00:12:36,080 --> 00:12:38,000
Intriguing piano theme

205
00:12:38,240 --> 00:13:00,000
...

206
00:13:00,000 --> 00:13:16,200
...

207
00:13:16,440 --> 00:13:18,360
-Ah, well yes!

208
00:13:18,600 --> 00:13:34,080
...

209
00:13:34,320 --> 00:13:36,080
The gate creaks.

210
00:13:36,320 --> 00:13:39,360
...

211
00:13:40,200 --> 00:13:41,160
-Tony ?

212
00:13:42,120 --> 00:13:43,160
-Hello Mrs.

213
00:13:45,080 --> 00:13:46,040
-Hello, Tony.

214
00:13:48,240 --> 00:13:49,240
What are you doing?

215
00:13:49,480 --> 00:13:52,360
<font color="
-All right.

216
00:13:52,600 --> 00:13:54,880
You remember
of our discussion?

217
00:13:55,680 --> 00:13:56,640
-Non.

218
00:13:56,840 --> 00:13:57,920
-About the T-shirt.

219
00:13:58,120 --> 00:13:59,080
- Oh.

220
00:13:59,720 --> 00:14:00,000
Yes yes.

221
00:14:00,000 --> 00:14:00,840
Yes yes.

222
00:14:01,080 --> 00:14:02,880
I finish and put one on.

223
00:14:03,120 --> 00:14:06,880
<font color="
It's full of splinters too.

224
00:14:07,120 --> 00:14:08,640
-Ah, OK.

225
00:14:11,760 --> 00:14:12,720
I will...

226
00:14:14,520 --> 00:14:15,480
He blows.

227
00:14:19,440 --> 00:14:21,040
I'm going to put on a T-shirt.

228
00:14:21,560 --> 00:14:22,520
Yes.

229
00:14:41,320 --> 00:14:43,320
-Good morning.
-Good morning.

230
00:14:43,560 --> 00:14:45,160
-Are you okay, my darling?
<font color="

231
00:14:45,400 --> 00:14:48,440
-Can I take your schiuma?
-It means “foam”.

232
00:14:48,680 --> 00:14:49,640
In Italian.

233
00:14:53,520 --> 00:14:56,760
What do you think
from "Garance Cappelletino" ?

234
00:14:57,000 --> 00:14:58,200
-Like your grandmother?

235
00:15:00,280 --> 00:15:02,200
Why don't you keep my name?

236
00:15:02,440 --> 00:15:03,880
-Garance Trousselard?

237
00:15:04,120 --> 00:15:05,800
<font color="
-Well what?

238
00:15:06,040 --> 00:15:09,320
-"Trousselard" !
What role will I be offered?

239
00:15:09,560 --> 00:15:10,960
-Then take this one

240
00:15:11,200 --> 00:15:14,280
of your mother.
-And be a “daughter of”? No way.

241
00:15:15,440 --> 00:15:18,320
I leave you between keums,
I'm going to tan.

242
00:15:19,440 --> 00:15:21,560
<font color="
-Yes.

243
00:15:21,800 --> 00:15:23,240
Thanks again for the welcome.

244
00:15:23,480 --> 00:15:24,880
-We are welcoming.

245
00:15:25,120 --> 00:15:27,360
Here, you will give this back to my daughter.

246
00:15:30,040 --> 00:15:31,600
Garance dives.

247
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
Why did she choose you?

248
00:15:36,480 --> 00:15:38,360
rather than another?

249
00:15:38,600 --> 00:15:39,800
It's interesting.

250
00:15:40,360 --> 00:15:43,960
<font color="
precisely ?

251
00:15:46,960 --> 00:15:48,240
-My idealism.

252
00:15:50,280 --> 00:15:52,040
-Be careful with the gelcoat.

253
00:15:52,760 --> 00:15:53,720
-And you ?

254
00:15:53,960 --> 00:15:56,600
Laurence must have
dozens of suitors.

255
00:15:56,840 --> 00:15:59,480
Actors, directors,
handsome kids.

256
00:15:59,920 --> 00:16:00,000
<font color="

257
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Why did she prefer you?

258
00:16:05,360 --> 00:16:06,600
-The bank account.

259
00:16:07,320 --> 00:16:09,040
Electro theme

260
00:16:09,280 --> 00:16:11,000
A cell phone rings.
-Pardon.

261
00:16:11,240 --> 00:16:13,240
Excuse me, I have to answer.

262
00:16:16,240 --> 00:16:17,200
Yes ?

263
00:16:17,440 --> 00:16:18,480
Yes, Justine?

264
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
<font color="

265
00:16:22,320 --> 00:16:24,440
Have you received the documents?

266
00:16:26,400 --> 00:16:27,480
Um, um.

267
00:16:29,080 --> 00:16:31,000
I wanted to ask you:

268
00:16:31,240 --> 00:16:34,840
the signature for the internship,
can we do this online?

269
00:16:35,440 --> 00:16:36,400
All right.

270
00:16:36,640 --> 00:16:58,320
...

271
00:16:59,720 --> 00:17:00,000
-Hello, Philippe.

272
00:17:00,000 --> 00:17:00,680
-Hello, Philippe.

273
00:17:00,920 --> 00:17:04,400
<font color="
during Marylou's birthday.

274
00:17:04,640 --> 00:17:05,760
-It's what ?

275
00:17:06,000 --> 00:17:09,800
-A little gift for your daughter.
-That's nice, thank you.

276
00:17:10,040 --> 00:17:12,640
-You will think
to grease the gate?

277
00:17:12,880 --> 00:17:15,800
He squeals, it's horrifying.
<font color="

278
00:17:16,040 --> 00:17:17,000
-THANKS.

279
00:17:24,760 --> 00:17:26,680
You didn't put the tank in.

280
00:17:28,200 --> 00:17:29,680
-We are in the open air.

281
00:17:29,840 --> 00:17:31,360
-It's your head that is.

282
00:17:31,720 --> 00:17:33,080
Sorry, excuse me.

283
00:17:33,800 --> 00:17:35,640
Look at that, pff!

284
00:17:36,400 --> 00:17:37,680
It's not possible.

285
00:17:39,920 --> 00:17:42,320
We will have to rewash it in full.

286
00:17:42,560 --> 00:17:43,760
<font color="

287
00:17:44,000 --> 00:17:45,400
-It doesn't matter.

288
00:17:45,640 --> 00:17:47,920
-I'll take it to the roller.
-Especially not.

289
00:17:48,160 --> 00:17:49,800
Ca va la rayer.

290
00:17:50,040 --> 00:17:52,800
You will hose it down.
You have initiative,

291
00:17:53,040 --> 00:17:55,320
but you have to think a little,
hein ?

292
00:17:55,560 --> 00:17:58,280
-Sorry, Philippe.
<font color="

293
00:17:58,880 --> 00:18:00,000
It's just material,
then we're on vacation.

294
00:18:00,000 --> 00:18:01,920
It's just material,
then we're on vacation.

295
00:18:03,680 --> 00:18:04,640
THANKS.

296
00:18:10,440 --> 00:18:12,560
Laurence makes himself a coffee.

297
00:18:15,760 --> 00:18:16,760
-Nadine ?

298
00:18:17,320 --> 00:18:18,480
Nadine,

299
00:18:18,680 --> 00:18:20,600
<font color="

300
00:18:20,760 --> 00:18:22,040
for the vegetable garden.

301
00:18:22,880 --> 00:18:23,840
-Ah, OK.

302
00:18:35,240 --> 00:18:36,080
-Nadine ?

303
00:18:36,600 --> 00:18:37,720
Nadine ?

304
00:18:37,960 --> 00:18:38,920
Come.

305
00:18:43,240 --> 00:18:44,200
-Yes ?

306
00:18:44,760 --> 00:18:47,960
-Why you don't use
the steam device?

307
00:18:48,320 --> 00:18:50,520
-The Vaporettos?
-Yes.

308
00:18:51,120 --> 00:18:52,760
<font color="

309
00:18:53,000 --> 00:18:54,840
Then it would be less tiring.

310
00:18:55,080 --> 00:18:56,640
-Have you tried it?

311
00:18:57,280 --> 00:19:00,000
-No, but we buy you
good material, you might as well take advantage of it.

312
00:19:00,000 --> 00:19:00,920
-No, but we buy you
good material, you might as well take advantage of it.

313
00:19:03,080 --> 00:19:05,200
-Hey, everyone has their own methods...

314
00:19:06,600 --> 00:19:08,440
<font color="
I said that for you.

315
00:19:08,840 --> 00:19:09,760
-Hein ?

316
00:19:10,240 --> 00:19:11,560
-I was saying that for you.

317
00:19:11,800 --> 00:19:12,760
- Oh.

318
00:19:20,760 --> 00:19:22,080
Ah, Laurence ?

319
00:19:22,800 --> 00:19:24,640
On TV, they played again

320
00:19:24,840 --> 00:19:26,080
“Holiday at the factory”.

321
00:19:26,840 --> 00:19:29,200
It was funny to see you.
-Definitely.

322
00:19:29,440 --> 00:19:31,840
<font color="
from my old films.

323
00:19:32,080 --> 00:19:35,680
-Wasn't that a bit weird?
that hairstyle you had?

324
00:19:36,920 --> 00:19:39,280
-It suited my character.
- Oh.

325
00:19:40,520 --> 00:19:43,960
It's not because we're a worker
that we are badly combed.

326
00:19:44,200 --> 00:19:45,160
Yeah ?

327
00:19:49,560 --> 00:19:50,760
<font color="

328
00:19:51,000 --> 00:19:53,680
-Yes ?
-You are mad at me

329
00:19:53,920 --> 00:19:56,000
because of what happened yesterday?

330
00:19:58,680 --> 00:20:00,000
-What happened yesterday?

331
00:20:00,000 --> 00:20:00,320
-What happened yesterday?

332
00:20:04,120 --> 00:20:05,080
-Nothing.

333
00:20:06,960 --> 00:20:08,400
Nothing, forget it.

334
00:20:21,320 --> 00:20:23,760
-I just made myself
sweeten my internship.

335
00:20:25,400 --> 00:20:26,360
<font color="

336
00:20:26,600 --> 00:20:28,920
-They gave my place to the girl

337
00:20:29,080 --> 00:20:30,720
of their biggest customer.

338
00:20:30,880 --> 00:20:32,600
Everything still works by piston.

339
00:20:34,640 --> 00:20:35,680
Does that make you laugh?

340
00:20:36,440 --> 00:20:37,960
-You already have a solution.

341
00:20:39,040 --> 00:20:40,400
And a better one at that.

342
00:20:42,560 --> 00:20:46,440
-The pistoned people disgust me and I
<font color="

343
00:20:47,080 --> 00:20:48,280
I never do that.

344
00:20:50,880 --> 00:20:52,440
-What will you find in August?

345
00:20:52,920 --> 00:20:54,360
-I'll get there on my own.

346
00:20:54,520 --> 00:20:56,720
-You are a business lawyer,
not a mountaineer.

347
00:20:57,760 --> 00:20:59,400
It doesn't exist "alone".

348
00:21:01,760 --> 00:21:04,840
You said there was
too much nepotism in the profession.

349
00:21:05,080 --> 00:21:07,880
<font color="
by taking a shortcut.

350
00:21:08,120 --> 00:21:09,800
To screw their race.

351
00:21:13,840 --> 00:21:16,120
If you believe that they,
they have your scruples...

352
00:21:17,360 --> 00:21:18,800
But you're right.

353
00:21:22,320 --> 00:21:25,320
Let them pass you by,
continues to moan.

354
00:21:26,080 --> 00:21:28,080
It's so sexy, too.

355
00:21:40,200 --> 00:21:41,560
<font color="

356
00:21:42,080 --> 00:21:44,720
-We already saw each other today,
my good man.

357
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
-Yes, that's true.

358
00:21:46,640 --> 00:21:48,320
Do you cook?
-Yes.

359
00:21:48,560 --> 00:21:52,400
I prepare my signature dish,
my famous little Provençal farcis.

360
00:21:52,640 --> 00:21:54,120
To the polpette de veau.

361
00:21:54,360 --> 00:21:57,440
With the vegetables
<font color="

362
00:21:57,880 --> 00:22:00,000
This is my wife's favorite dish.

363
00:22:00,000 --> 00:22:00,040
This is my wife's favorite dish.

364
00:22:00,200 --> 00:22:02,320
She falls in love with me again
direct.

365
00:22:02,560 --> 00:22:05,160
And if tonight,
she is wearing her red dress,

366
00:22:05,400 --> 00:22:08,400
that means I'm going to pass
a very good night.

367
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
<font color="

368
00:22:10,440 --> 00:22:11,640
It's promising.

369
00:22:14,080 --> 00:22:16,240
-You want to ask me something.

370
00:22:16,400 --> 00:22:18,960
-Yes, it’s in relation to my internship.

371
00:22:19,440 --> 00:22:20,760
I lost it.

372
00:22:21,560 --> 00:22:22,880
-Ouch, sorry.

373
00:22:24,320 --> 00:22:25,360
For what ?

374
00:22:25,600 --> 00:22:28,520
-They take the girl
from one of their major clients.

375
00:22:28,760 --> 00:22:30,800
<font color="

376
00:22:30,960 --> 00:22:34,160
-No, it's more like a "big customer",
the problem.

377
00:22:34,800 --> 00:22:36,280
-It's possible too.

378
00:22:36,520 --> 00:22:38,840
Did you want to ask me for advice?

379
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
-Not really advice.

380
00:22:45,240 --> 00:22:48,560
-Because if you need advice,
don't hesitate.

381
00:22:51,160 --> 00:22:54,000
<font color="
This is very generous of you.

382
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
-Please.

383
00:22:56,760 --> 00:22:58,280
I have a joke for you.

384
00:22:58,800 --> 00:23:00,000
You know what you see in a lawyer
is manipulating you?

385
00:23:00,000 --> 00:23:02,480
You know what you see in a lawyer
is manipulating you?

386
00:23:02,840 --> 00:23:03,720
-Non.

387
00:23:03,880 --> 00:23:06,320
<font color="
move his lips.

388
00:23:10,880 --> 00:23:13,080
In fact, as soon as he talks to you,
It is...

389
00:23:13,240 --> 00:23:15,400
Actually...
-I knew her.

390
00:23:15,560 --> 00:23:17,640
I didn't laugh, but she's good.

391
00:23:17,800 --> 00:23:18,800
She's great.

392
00:23:20,160 --> 00:23:21,640
-Let me concentrate.

393
00:23:31,000 --> 00:23:32,440
-Is this my shirt?
<font color="

394
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
Screwed.

395
00:23:34,360 --> 00:23:35,680
You will clean

396
00:23:35,840 --> 00:23:37,320
your brushes with it.

397
00:23:39,960 --> 00:23:41,120
Ah...

398
00:23:42,000 --> 00:23:44,160
-He got me out
one good again, the other.

399
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
-Oh yes ?

400
00:23:45,560 --> 00:23:47,880
-"You will wash
my cars in full."

401
00:23:48,040 --> 00:23:49,040
-Oh no...

402
00:23:49,280 --> 00:23:52,560
<font color="
it is still “modus vivendi”.

403
00:23:52,720 --> 00:23:54,680
-We haven't had it for a long time.

404
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
-It's true.

405
00:23:56,080 --> 00:23:57,640
Ah... What is that?

406
00:23:59,080 --> 00:24:00,000
-A part for the clipper.

407
00:24:00,000 --> 00:24:00,800
-A part for the clipper.

408
00:24:03,320 --> 00:24:04,600
-I'm exhausted.

409
00:24:05,480 --> 00:24:07,640
You can't finish the bottle, huh?

410
00:24:08,800 --> 00:24:11,080
<font color="
-No, don't worry.

411
00:24:11,920 --> 00:24:13,360
-Aren't you taking too long?

412
00:24:13,520 --> 00:24:46,880
...

413
00:24:48,920 --> 00:24:50,200
Someone is coming.

414
00:24:51,520 --> 00:24:55,320
-So what did you choose to go
with my little stuffed ones?

415
00:24:56,320 --> 00:24:58,440
Well done. Very good choice.

416
00:24:58,600 --> 00:25:00,000
It's the perfect wine.
-It's true ?

417
00:25:00,000 --> 00:25:00,560
<font color="
-It's true ?

418
00:25:00,720 --> 00:25:02,200
-No, I'm kidding.

419
00:25:02,360 --> 00:25:04,640
No, it's way too tough.

420
00:25:04,800 --> 00:25:06,520
But we will drink it

421
00:25:06,680 --> 00:25:08,440
with the cheese, open it.

422
00:25:08,680 --> 00:25:09,800
Oven beeps

423
00:25:11,440 --> 00:25:13,320
Honey, look at this.

424
00:25:16,200 --> 00:25:18,320
-Hmm... it's loose.

425
00:25:18,560 --> 00:25:20,280
<font color="

426
00:25:20,440 --> 00:25:22,520
With tiger veal
from Abbatucci's,

427
00:25:22,680 --> 00:25:24,240
the Races.

428
00:25:25,600 --> 00:25:27,520
What are you looking for, my beauty?

429
00:25:27,760 --> 00:25:29,240
-Mosquito candles.

430
00:25:29,400 --> 00:25:30,960
-I know where they are.

431
00:25:31,200 --> 00:25:55,680
...

432
00:25:55,840 --> 00:25:58,560
-What are you doing here, Tony?
<font color="

433
00:25:58,720 --> 00:26:00,000
He is drunk.
-What outfit?

434
00:26:00,000 --> 00:26:00,840
He is drunk.
-What outfit?

435
00:26:01,000 --> 00:26:01,920
Well yes...

436
00:26:02,080 --> 00:26:04,000
You put on your pretty apron

437
00:26:04,160 --> 00:26:05,920
with your chef's hat.

438
00:26:06,080 --> 00:26:08,440
You've got your little outfit on there!

439
00:26:08,680 --> 00:26:12,200
<font color="
You like being the boss, you.

440
00:26:12,360 --> 00:26:13,600
-What are you playing?

441
00:26:13,760 --> 00:26:15,160
-At that.

442
00:26:16,120 --> 00:26:17,280
There you go, the stuffed ones,

443
00:26:17,440 --> 00:26:19,040
it stirs.

444
00:26:19,200 --> 00:26:20,800
It's better like this.

445
00:26:20,960 --> 00:26:22,720
You have to break it like that.

446
00:26:22,960 --> 00:26:24,200
Afterwards,

447
00:26:24,360 --> 00:26:25,960
you resume...

448
00:26:30,160 --> 00:26:31,200
<font color="

449
00:26:31,880 --> 00:26:33,120
Please note:

450
00:26:34,840 --> 00:26:38,960
my great shirt, there,
that you fucked up with your shit,

451
00:26:39,120 --> 00:26:41,880
because it is surely
that stupid Sarah Bernhardt

452
00:26:42,120 --> 00:26:43,560
who opened the tap,

453
00:26:43,720 --> 00:26:45,040
er, aunt...

454
00:26:45,920 --> 00:26:48,840
that I don't have a new shirt,
<font color="

455
00:26:50,560 --> 00:26:52,480
so I will walk around naked.

456
00:26:52,640 --> 00:26:54,600
Intriguing piano theme

457
00:26:54,840 --> 00:26:59,240
...

458
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Hello,

459
00:27:01,160 --> 00:27:02,640
assholes!

460
00:27:02,880 --> 00:27:21,720
...

461
00:27:23,320 --> 00:27:24,480
-It's a disaster.

462
00:27:24,720 --> 00:27:28,640
But it's clear, we're reaching the end
of our relationship with the Azizi.

463
00:27:28,880 --> 00:27:31,600
<font color="
recruitment.

464
00:27:31,840 --> 00:27:35,680
Job interviews,
negotiations, I can't stand.

465
00:27:36,240 --> 00:27:39,560
-What is his delirium?
with Latin expressions?

466
00:27:42,440 --> 00:27:43,400
What ?

467
00:27:44,960 --> 00:27:45,920
-No, nothing.

468
00:27:46,480 --> 00:27:47,760
-About Latin,

469
00:27:48,000 --> 00:27:50,880
<font color="
dear madam.

470
00:27:51,120 --> 00:27:52,280
-Yes, we'll see.

471
00:27:54,440 --> 00:27:56,440
Philippe brushes his teeth.

472
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
-What are you reading?

473
00:27:59,680 --> 00:28:00,000
-I told you.

474
00:28:00,000 --> 00:28:00,880
-I told you.

475
00:28:01,560 --> 00:28:05,800
Wajdi Mouawad wants to produce “Médée”
in January at the Théâtre de la Colline.

476
00:28:05,960 --> 00:28:08,880
<font color="
Oh, there, there! What would you play?

477
00:28:09,040 --> 00:28:10,360
-Well, Medea.

478
00:28:11,000 --> 00:28:13,480
-It doesn't freak you out,
the theater?

479
00:28:13,640 --> 00:28:15,160
-I'm scared to death.

480
00:28:15,320 --> 00:28:18,440
-Well, don't do it.
We don't need that to live.

481
00:28:18,600 --> 00:28:21,680
-I don't do it for the money,
<font color="

482
00:28:21,840 --> 00:28:24,240
Make my comeback.
It's unexpected for me,

483
00:28:24,400 --> 00:28:25,960
a role like that.

484
00:28:26,120 --> 00:28:27,480
-Good for you.

485
00:28:29,480 --> 00:28:32,320
-Wouldn't you want to support me?
from time to time ?

486
00:28:32,480 --> 00:28:34,000
Show enthusiasm.

487
00:28:34,160 --> 00:28:35,920
-I said, “Good for you.”

488
00:28:36,080 --> 00:28:39,760
<font color="
a line on your acting career.

489
00:28:41,320 --> 00:28:42,440
So say,

490
00:28:42,600 --> 00:28:44,760
I wasn't wrong about Mehdi.

491
00:28:45,000 --> 00:28:48,360
His teeth scratch the floor.
-Anything.

492
00:28:48,600 --> 00:28:51,360
He looks like everything
except for a careerist, this boy.

493
00:28:51,600 --> 00:28:53,480
<font color="

494
00:28:53,640 --> 00:28:56,720
supposedly fell into the water.
-Why “so-called”?

495
00:28:56,880 --> 00:29:00,000
-This afternoon,
he ate out of my hand

496
00:29:00,000 --> 00:29:00,080
-This afternoon,
he ate out of my hand

497
00:29:00,240 --> 00:29:02,520
to obtain an internship,
it was embarrassing.

498
00:29:02,680 --> 00:29:05,760
<font color="
it was Machiavellian.

499
00:29:06,000 --> 00:29:06,840
-And then?

500
00:29:07,000 --> 00:29:08,720
He is right to play this card.

501
00:29:08,960 --> 00:29:11,240
It couldn't have been easy,
he is deserving.

502
00:29:11,400 --> 00:29:14,920
-Deserving, everyone is.
I too am deserving.

503
00:29:15,640 --> 00:29:18,920
<font color="
You're cute.

504
00:29:19,080 --> 00:29:22,160
-You too were a mover
to pay for your studies?

505
00:29:22,320 --> 00:29:24,880
-But I worked
when I was a student.

506
00:29:25,760 --> 00:29:29,600
-You sold frills in the summer
in Cap-Ferret for fifteen days.

507
00:29:29,760 --> 00:29:33,240
<font color="
-And that doesn't count?

508
00:29:33,400 --> 00:29:36,800
-Your father dropped you off at school
in which car?

509
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
Remind me.

510
00:29:39,080 --> 00:29:40,720
-I don't see the connection.

511
00:29:40,880 --> 00:29:42,080
-Well, say it.

512
00:29:47,120 --> 00:29:48,120
Say it.

513
00:29:50,280 --> 00:29:51,480
-In Mercedes.

514
00:29:51,640 --> 00:29:53,360
-(At Sea-this-des.)

515
00:29:53,600 --> 00:29:54,680
<font color="

516
00:29:54,840 --> 00:30:00,000
...

517
00:30:00,000 --> 00:30:44,240
...

518
00:30:47,360 --> 00:30:51,520
*...

519
00:30:51,760 --> 00:30:53,440
-Hi, sorry, I'm bothering you.

520
00:30:53,600 --> 00:30:55,040
You dance really well.

521
00:30:55,280 --> 00:30:57,240
-THANKS.
-What's your name again?

522
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
-Marylou.

523
00:30:58,640 --> 00:31:00,000
Garance didn’t tell you about me?

524
00:31:00,000 --> 00:31:00,520
<font color="

525
00:31:00,680 --> 00:31:02,560
-Garance? No, I don't think so.

526
00:31:02,800 --> 00:31:05,880
-How long have you been with her?
-It's been four months.

527
00:31:06,040 --> 00:31:09,080
-That's why.
You're brand new, very beautiful.

528
00:31:09,720 --> 00:31:10,920
-Maybe.

529
00:31:11,080 --> 00:31:13,840
-She's my best friend,
on s'adore.

530
00:31:14,080 --> 00:31:15,000
<font color="

531
00:31:16,280 --> 00:31:17,240
health

532
00:31:18,440 --> 00:31:19,480
-Heh.

533
00:31:20,000 --> 00:31:22,920
Don't hurt him.
-Why would I do that?

534
00:31:23,080 --> 00:31:25,040
-Because you're not the first.

535
00:31:25,280 --> 00:31:27,760
The guys are running after him
out of interest.

536
00:31:27,920 --> 00:31:30,200
-Okay. I'm not like that, me.

537
00:31:30,360 --> 00:31:31,960
<font color="

538
00:31:32,120 --> 00:31:33,120
-All right.

539
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
Good morning.

540
00:31:35,600 --> 00:31:36,800
-Tony !

541
00:31:37,800 --> 00:31:38,760
Tony !

542
00:31:41,040 --> 00:31:42,640
Damn, Tony!

543
00:31:43,320 --> 00:31:45,400
Come on, oh!
-Hm... Stop!

544
00:31:46,320 --> 00:31:47,760
-Standing !
-I'm coming.

545
00:31:53,080 --> 00:31:54,920
Ah, damn, oh!

546
00:31:55,080 --> 00:31:56,880
<font color="

547
00:31:57,040 --> 00:31:59,240
Stop, you're sick!

548
00:31:59,400 --> 00:32:00,000
Stop!

549
00:32:00,000 --> 00:32:00,640
Stop!

550
00:32:00,800 --> 00:32:02,120
What's wrong with you?

551
00:32:02,280 --> 00:32:04,000
-What did you do yesterday?

552
00:32:07,680 --> 00:32:08,880
-Oh shit.

553
00:32:09,040 --> 00:32:12,040
-That's it, "shit".
It's too late to say "shit".

554
00:32:12,200 --> 00:32:14,400
<font color="
figure-toi.

555
00:32:14,560 --> 00:32:16,360
So get a T-shirt

556
00:32:16,520 --> 00:32:18,760
and the three of us are going!
-Non.

557
00:32:18,920 --> 00:32:21,120
There's no three of us going there... Stop!

558
00:32:21,280 --> 00:32:23,080
-All three, I tell you!

559
00:32:23,760 --> 00:32:24,840
Is that understood!?

560
00:32:25,200 --> 00:32:28,440
We show that we are united
<font color="

561
00:32:28,600 --> 00:32:32,920
-I made lots of short films,
haven't you seen my demo reel?

562
00:32:34,480 --> 00:32:37,080
Ah well, the scenario, I loved it.

563
00:32:37,320 --> 00:32:39,520
The subject of the film speaks to me of phew.

564
00:32:39,760 --> 00:32:43,280
A brother and sister who adore each other
and hate each other at the same time,

565
00:32:43,440 --> 00:32:45,080
it's like in my life.

566
00:32:45,640 --> 00:32:49,640
<font color="
that he didn't want to talk to me anymore,

567
00:32:49,800 --> 00:32:51,720
and there we reconciled.

568
00:32:51,960 --> 00:32:53,280
Last week.

569
00:32:53,800 --> 00:32:55,520
It's like a sign, right?

570
00:32:57,160 --> 00:32:58,520
Okay, I'll do this to you.

571
00:32:58,680 --> 00:32:59,840
Yeah, kisses.

572
00:33:00,080 --> 00:33:02,920
Well, no, not kisses.
See you soon.

573
00:33:04,440 --> 00:33:05,840
<font color="

574
00:33:06,000 --> 00:33:07,400
She really liked me!

575
00:33:08,680 --> 00:33:10,960
-You didn't tell me
that you had a brother.

576
00:33:12,240 --> 00:33:14,800
-Did you believe it, baby?
-Don't you have a brother?

577
00:33:14,960 --> 00:33:16,320
-Where would I have a brother?

578
00:33:17,920 --> 00:33:20,400
-If you are committed,
you're going to get burned.

579
00:33:20,560 --> 00:33:23,960
<font color="
I will already be on set.

580
00:33:24,200 --> 00:33:27,000
You have no idea
of how we get things.

581
00:33:27,240 --> 00:33:29,520
-Do you have the role?
-Neither I have it nor I have it.

582
00:33:29,760 --> 00:33:31,040
There are only two of us left.

583
00:33:31,200 --> 00:33:33,240
I need to take a swipe.
-It's what ?

584
00:33:33,480 --> 00:33:35,080
<font color="

585
00:33:35,240 --> 00:33:38,120
But there is a problem,
I'm supposed to cry.

586
00:33:38,280 --> 00:33:39,320
-And ?

587
00:33:39,480 --> 00:33:42,880
-I never got there.
It's my acting complex.

588
00:33:43,440 --> 00:33:45,960
In class, I was stuck,
not a tearjerker.

589
00:33:46,880 --> 00:33:47,960
Will you help me?

590
00:33:48,120 --> 00:33:49,280
<font color="

591
00:33:56,600 --> 00:33:58,280
I met the little neighbor.

592
00:33:59,080 --> 00:34:00,000
She loves you very much.

593
00:34:00,000 --> 00:34:00,560
She loves you very much.

594
00:34:00,720 --> 00:34:02,560
-Ah good ?
-Does that surprise you?

595
00:34:03,720 --> 00:34:05,760
-It's the neighbor, a kid.

596
00:34:06,680 --> 00:34:08,920
-She says you are friends.

597
00:34:09,320 --> 00:34:12,400
-I gave him my Stan Smiths
<font color="

598
00:34:12,640 --> 00:34:14,840
She must have believed
that I was buying his friendship.

599
00:34:15,000 --> 00:34:17,040
-Ah, so, can friendship be bought?

600
00:34:30,720 --> 00:34:31,720
-Good morning.

601
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
-Good morning.

602
00:34:34,080 --> 00:34:37,440
I would like to come back
about yesterday's events.

603
00:34:37,600 --> 00:34:40,520
-Go ahead, Tony, we'll listen to you.

604
00:34:40,680 --> 00:34:42,800
<font color="

605
00:34:43,320 --> 00:34:44,320
To apologize.

606
00:34:44,560 --> 00:34:47,960
My words
went far beyond my thoughts.

607
00:34:48,120 --> 00:34:50,280
-And what is your thought?

608
00:34:50,440 --> 00:34:52,840
-Uh...about what?

609
00:34:53,080 --> 00:34:54,760
-I ask you:

610
00:34:54,920 --> 00:34:57,680
what is your thought
about us?

611
00:34:57,840 --> 00:35:00,000
<font color="
-That wasn't the case.

612
00:35:00,000 --> 00:35:01,280
Yesterday you seemed to hate us.
-That wasn't the case.

613
00:35:01,520 --> 00:35:05,960
I ask you again for forgiveness,
I had had a little too much.

614
00:35:06,120 --> 00:35:07,680
-There was a casus belli.

615
00:35:07,920 --> 00:35:09,640
You ruined my stuffing.

616
00:35:09,800 --> 00:35:11,840
<font color="
I apologize for that.

617
00:35:12,000 --> 00:35:15,400
-That you called me a hole
ass, I'm ready to forget it,

618
00:35:15,640 --> 00:35:19,040
you had been drinking, but I hate
let's waste the food!

619
00:35:19,200 --> 00:35:20,440
-So, exactly.

620
00:35:20,680 --> 00:35:23,760
We have prepared you
something to apologize for.

621
00:35:24,000 --> 00:35:25,920
<font color="

622
00:35:40,040 --> 00:35:41,840
-What do you expect from us?

623
00:35:42,000 --> 00:35:44,080
-That you let us work
for you.

624
00:35:45,560 --> 00:35:46,800
And, if possible,

625
00:35:47,240 --> 00:35:49,760
for my daughter to get her phone back.

626
00:35:49,920 --> 00:35:51,160
-Which phone?

627
00:35:51,320 --> 00:35:53,920
-Philippe kindly offered you
an iPhone 15.

628
00:35:54,080 --> 00:35:57,040
<font color="
Why am I learning it now?

629
00:35:57,200 --> 00:35:59,720
-It suited you very well, reconfigured.

630
00:35:59,880 --> 00:36:00,000
-"Reconditioned", damn, dad.

631
00:36:00,000 --> 00:36:01,640
-"Reconditioned", damn, dad.

632
00:36:01,800 --> 00:36:03,520
-Stop.
-We will have to think

633
00:36:03,680 --> 00:36:05,200
see you later, Tony.

634
00:36:05,360 --> 00:36:07,560
-After what?
<font color="

635
00:36:08,120 --> 00:36:11,120
-They just apologized.
What more do you want?

636
00:36:11,280 --> 00:36:12,880
-A little respect, darling.

637
00:36:13,040 --> 00:36:14,240
-Okay, come on...

638
00:36:14,480 --> 00:36:15,440
-No, but...

639
00:36:16,520 --> 00:36:18,240
Tony, Tony.

640
00:36:18,920 --> 00:36:21,040
Tony, attends, attends.

641
00:36:21,200 --> 00:36:22,520
Inaudible words

642
00:36:22,760 --> 00:36:28,360
...

643
00:36:30,600 --> 00:36:31,600
<font color="

644
00:36:33,040 --> 00:36:36,920
-You believe you can
dismiss us like maids?

645
00:36:37,080 --> 00:36:38,080
-Ah OK.

646
00:36:38,920 --> 00:36:40,080
Alright.

647
00:36:40,720 --> 00:36:42,640
I will pay you compensation.

648
00:36:42,880 --> 00:36:46,320
In due course of time
of your seniority, i.e. seven years.

649
00:36:46,480 --> 00:36:49,000
-And harm.
<font color="

650
00:36:49,160 --> 00:36:51,240
Your husband got shot
my little stuffed ones

651
00:36:51,480 --> 00:36:53,880
with a phone with 1,300 balls!

652
00:36:54,040 --> 00:36:56,520
-The one for treating us
like dogs.

653
00:36:56,680 --> 00:37:00,000
-We simply asked you
to do your job.

654
00:37:00,000 --> 00:37:00,200
-We simply asked you
<font color="

655
00:37:00,440 --> 00:37:04,120
If you didn't want to be guards,
should have thought about it sooner.

656
00:37:05,280 --> 00:37:08,440
-Laurence, it’s been years
let us take care of your house.

657
00:37:08,600 --> 00:37:10,720
It's pretty easy to prove.

658
00:37:10,880 --> 00:37:13,040
-To prove to whom?
-To justice.

659
00:37:13,840 --> 00:37:14,800
-To justice?

660
00:37:15,040 --> 00:37:18,200
<font color="
because it's my job.

661
00:37:18,360 --> 00:37:21,920
-So you know that with the truce
winter, from October,

662
00:37:22,160 --> 00:37:25,960
we can stay six months and
no one will pick up your shit.

663
00:37:26,120 --> 00:37:28,440
It would be better to fix it ourselves

664
00:37:28,600 --> 00:37:31,280
the amount
<font color="

665
00:37:32,840 --> 00:37:34,280
Or,

666
00:37:34,440 --> 00:37:36,800
you accept Tony's apology

667
00:37:37,680 --> 00:37:39,120
and you keep us.

668
00:37:39,360 --> 00:37:41,120
This is the first incident we have

669
00:37:41,280 --> 00:37:43,840
in seven years
good and loyal service.

670
00:37:45,120 --> 00:37:48,040
No ? What do you think?
of my little deal?

671
00:37:50,040 --> 00:37:51,600
<font color="

672
00:37:51,760 --> 00:37:53,520
-A la farce de chez Lidl?

673
00:37:54,440 --> 00:37:55,520
Rather die.

674
00:37:58,520 --> 00:38:00,000
-So, go to court.

675
00:38:00,000 --> 00:38:00,360
-So, go to court.

676
00:38:00,520 --> 00:38:02,040
-Are we there yet?
-Yes.

677
00:38:02,200 --> 00:38:03,400
We are there.

678
00:38:03,640 --> 00:38:05,320
Alea jacta est.

679
00:38:06,480 --> 00:38:07,640
-"Alea jacta est."

680
00:38:07,880 --> 00:38:10,160
<font color="
blown in the ass,

681
00:38:10,320 --> 00:38:11,720
you wouldn't have known!

682
00:38:13,280 --> 00:38:15,120
Cicada chirps

683
00:38:15,360 --> 00:38:23,240
...

684
00:38:23,480 --> 00:38:26,000
-He's really good,
wine, Philippe.

685
00:38:26,640 --> 00:38:27,600
-He can.

686
00:38:28,880 --> 00:38:30,400
White Horse 1989.

687
00:38:30,640 --> 00:38:33,000
...

688
00:38:34,480 --> 00:38:35,720
<font color="

689
00:38:35,880 --> 00:38:37,560
You didn't leave me my schuma.

690
00:38:37,720 --> 00:38:39,520
-Hm... Oh yes.

691
00:38:40,800 --> 00:38:43,560
-You can
take mine, Philippe.

692
00:38:45,160 --> 00:38:46,360
-No, it's okay...

693
00:38:46,600 --> 00:38:51,400
...

694
00:38:56,160 --> 00:38:57,880
-Am I replacing you, Laurence?

695
00:38:58,400 --> 00:38:59,600
- As you will, Mehdi.

696
00:39:00,520 --> 00:39:01,840
You are gentle.

697
00:39:02,000 --> 00:39:05,920
<font color="
and in your mouths, it doesn't sound

698
00:39:06,080 --> 00:39:07,400
like a compliment.

699
00:39:09,320 --> 00:39:11,120
-Mehdi, question.

700
00:39:12,800 --> 00:39:16,200
You know why Philippe
only takes lawyer kids?

701
00:39:16,360 --> 00:39:18,520
-To absorb the network
of their parents.

702
00:39:18,680 --> 00:39:21,120
-No, because these young people
<font color="

703
00:39:21,360 --> 00:39:22,560
Large customers,

704
00:39:22,720 --> 00:39:24,560
they speak to them as equals.

705
00:39:24,720 --> 00:39:26,520
If you tell them, “Sorry,”

706
00:39:26,680 --> 00:39:28,280
“Can I help?”...
-"Enjoy your food."

707
00:39:28,440 --> 00:39:30,320
-"Enjoy your food." So.

708
00:39:30,920 --> 00:39:32,920
They're going to shit on your head.

709
00:39:33,160 --> 00:39:34,520
You need to assert yourself more.

710
00:39:35,240 --> 00:39:36,920
<font color="

711
00:39:37,080 --> 00:39:40,360
-"Take my schiuma..."
That's not how you're going to get

712
00:39:40,520 --> 00:39:42,560
an internship with Philippe.

713
00:39:42,720 --> 00:39:44,480
Me, to have roles,

714
00:39:44,720 --> 00:39:47,800
I had to prove that I wanted them
more than the others.

715
00:39:48,040 --> 00:39:51,200
I had to crush my comrades,
<font color="

716
00:39:51,760 --> 00:39:54,560
It's a fucking competition,
Friday, Mehdi.

717
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
Do you understand?

718
00:40:02,320 --> 00:40:03,440
It never stops.

719
00:40:06,640 --> 00:40:09,640
Unintelligible words from Laurence

720
00:40:09,800 --> 00:40:12,280
...

721
00:40:13,760 --> 00:40:15,400
-Okay, what for?

722
00:40:16,360 --> 00:40:18,520
-I would say:
<font color="

723
00:40:20,000 --> 00:40:21,280
-"But areas...

724
00:40:21,720 --> 00:40:23,440
"of comfort."

725
00:40:24,680 --> 00:40:27,080
-Uh... You're not recording?

726
00:40:27,760 --> 00:40:31,640
Because people
record normally.

727
00:40:31,800 --> 00:40:35,480
-I don't find that
very polite to record.

728
00:40:35,640 --> 00:40:36,880
-Oh yes ?
-Hm.

729
00:40:39,080 --> 00:40:40,600
<font color="

730
00:40:42,200 --> 00:40:43,320
He snaps.

731
00:40:43,480 --> 00:40:46,560
-Since you asked me,
I would really like to play

732
00:40:46,720 --> 00:40:48,280
at the theater.
-All right.

733
00:40:49,080 --> 00:40:51,080
-Hello, hello.
-Good morning.

734
00:40:51,240 --> 00:40:53,200
-It's time to rest

735
00:40:53,360 --> 00:40:54,800
well deserved?

736
00:40:54,960 --> 00:40:56,920
<font color="
-We go out

737
00:40:57,080 --> 00:40:58,560
from the lawyer,

738
00:40:59,400 --> 00:41:00,000
and... he is waiting for your call.

739
00:41:00,000 --> 00:41:02,360
and... he is waiting for your call.

740
00:41:02,600 --> 00:41:05,760
So let me send you

741
00:41:05,920 --> 00:41:07,120
his number.

742
00:41:08,280 --> 00:41:09,440
He receives a text message.

743
00:41:10,880 --> 00:41:12,240
She receives a text message.

744
00:41:12,480 --> 00:41:13,440
And there you have it.

745
00:41:14,720 --> 00:41:16,040
<font color="

746
00:41:22,040 --> 00:41:23,160
-Philippe !

747
00:41:24,360 --> 00:41:25,320
Philippe !

748
00:41:25,920 --> 00:41:28,360
It's not a good idea
to go to their house.

749
00:41:28,520 --> 00:41:30,800
-So, this is already my place.
-Yes.

750
00:41:30,960 --> 00:41:34,000
But don't go negotiating
where they have their habits.

751
00:41:34,160 --> 00:41:35,360
-Forget your classes.

752
00:41:35,600 --> 00:41:38,000
<font color="
it’s strategic.

753
00:41:38,240 --> 00:41:39,840
To negotiate with the Russians,

754
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
are you going to?

755
00:41:41,240 --> 00:41:42,600
-Moscow?
-So.

756
00:41:42,760 --> 00:41:45,120
With the Indians,
you are going to New Delhi.

757
00:41:45,280 --> 00:41:47,800
With the Germans, to?
-Berlin.

758
00:41:47,960 --> 00:41:50,440
<font color="
-Washington.

759
00:41:50,680 --> 00:41:51,840
-It's good.

760
00:41:57,400 --> 00:41:58,480
-Oh, Philip.

761
00:41:58,640 --> 00:42:00,000
Settle down,
Make yourself at home.

762
00:42:00,000 --> 00:42:00,880
Settle down,
Make yourself at home.

763
00:42:01,120 --> 00:42:03,600
-It's funny
because this house is mine

764
00:42:03,840 --> 00:42:05,320
<font color="

765
00:42:05,480 --> 00:42:08,640
-Shall I serve you a small cup?
-It's not worth it.

766
00:42:08,880 --> 00:42:10,280
-But yes.
- Yes, yes.

767
00:42:10,440 --> 00:42:11,640
A small cut.

768
00:42:14,600 --> 00:42:15,560
-Here.

769
00:42:17,080 --> 00:42:18,640
-On our next departure.

770
00:42:18,800 --> 00:42:19,800
-So.

771
00:42:20,040 --> 00:42:22,360
Are we talking about your little envelope?

772
00:42:22,600 --> 00:42:24,680
<font color="

773
00:42:25,400 --> 00:42:27,160
THANKS. SO...

774
00:42:27,320 --> 00:42:29,120
Since you employ us

775
00:42:29,280 --> 00:42:31,400
for seven years on the black market,

776
00:42:31,560 --> 00:42:33,640
that you paid us
800 euros per month,

777
00:42:33,800 --> 00:42:37,760
is much less than a minimum wage,
which, as everyone knows, is from...?

778
00:42:39,040 --> 00:42:40,080
Philippe ?

779
00:42:42,400 --> 00:42:43,880
<font color="

780
00:42:44,600 --> 00:42:46,360
-1,398 euros net per month.

781
00:42:46,600 --> 00:42:48,880
-Well done. Very good, young man.

782
00:42:49,040 --> 00:42:50,840
As a result, we were not able to contribute

783
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
for retirement.

784
00:42:52,360 --> 00:42:53,360
Before a judge,

785
00:42:53,520 --> 00:42:55,640
it could cost you
a recovery

786
00:42:55,880 --> 00:42:59,200
and a fine for work
<font color="

787
00:42:59,880 --> 00:43:00,000
Not to mention,

788
00:43:00,000 --> 00:43:01,120
Not to mention,

789
00:43:01,280 --> 00:43:02,320
if you lose,

790
00:43:02,560 --> 00:43:05,840
the stain on your reputation
a great Parisian lawyer.

791
00:43:06,000 --> 00:43:09,760
And your wife, poor thing,
already we don't see her much anymore,

792
00:43:09,920 --> 00:43:13,000
if we learn in Télé Poche
<font color="

793
00:43:13,240 --> 00:43:15,960
she is not ready
to make Les Enfoirés.

794
00:43:16,120 --> 00:43:19,520
Tony and Nadine laugh.
-It's okay, how much do you want?

795
00:43:21,400 --> 00:43:23,120
-That 150,000.

796
00:43:23,280 --> 00:43:25,800
-150,000 euros. Of course...

797
00:43:25,960 --> 00:43:28,000
You asked
to be paid black

798
00:43:28,160 --> 00:43:29,680
<font color="

799
00:43:29,840 --> 00:43:33,200
-If you had offered the minimum wage,
we wouldn't have done black.

800
00:43:33,360 --> 00:43:37,040
-It's an arrangement. After the State,
Do you want to scam me?

801
00:43:37,200 --> 00:43:39,480
-This arrangement
was in your favor.

802
00:43:39,720 --> 00:43:42,240
You are scamming the state
<font color="

803
00:43:42,480 --> 00:43:43,920
and you are scamming us.

804
00:43:44,080 --> 00:43:45,360
You share the costs

805
00:43:45,520 --> 00:43:48,800
and you reap the profits,
like all bosses.

806
00:43:49,040 --> 00:43:51,840
That's the truth.
And that's what we're going to remember

807
00:43:52,080 --> 00:43:53,880
because what are we? Victims.

808
00:43:54,040 --> 00:43:56,280
<font color="

809
00:43:56,520 --> 00:43:58,600
I didn't make any transfers to you.

810
00:43:58,840 --> 00:44:00,000
You don't have any bills,
no evidence.

811
00:44:00,000 --> 00:44:01,320
You don't have any bills,
no evidence.

812
00:44:01,560 --> 00:44:03,720
You have nothing, nada, but tchi.

813
00:44:03,880 --> 00:44:05,080
Walou.

814
00:44:06,920 --> 00:44:09,160
-It's true.
<font color="

815
00:44:09,400 --> 00:44:11,680
-We didn't think about that, we're stupid.

816
00:44:11,920 --> 00:44:14,120
-We have nothing?
-We have nothing.

817
00:44:14,360 --> 00:44:15,960
Apart from cash orders.

818
00:44:17,920 --> 00:44:18,920
-THE ?

819
00:44:31,240 --> 00:44:32,160
-I can ?

820
00:44:32,320 --> 00:44:33,520
-Uh... yes.

821
00:44:35,080 --> 00:44:36,040
-THANKS.

822
00:44:41,600 --> 00:44:42,880
You kept

823
00:44:43,040 --> 00:44:44,520
<font color="

824
00:44:45,080 --> 00:44:45,920
-Yes.

825
00:44:46,080 --> 00:44:46,880
All.

826
00:44:47,120 --> 00:44:48,320
All, all, all.

827
00:44:51,800 --> 00:44:53,720
The last one was just missing.

828
00:44:56,600 --> 00:44:57,920
That's it, thank you.

829
00:44:59,200 --> 00:45:00,000
-(It has legal value.)
-I know, thank you.

830
00:45:00,000 --> 00:45:02,200
-(It has legal value.)
-I know, thank you.

831
00:45:02,840 --> 00:45:04,160
<font color="

832
00:45:04,400 --> 00:45:07,920
You boil the pot
thanks to me for seven years.

833
00:45:08,080 --> 00:45:10,400
-Yes, but without the stuffing
from Lidl,

834
00:45:10,640 --> 00:45:12,880
not sure if it boils
every day.

835
00:45:14,360 --> 00:45:15,600
He puts down his glass.

836
00:45:17,160 --> 00:45:19,920
Intriguing theme

837
00:45:20,080 --> 00:45:25,360
...

838
00:45:25,920 --> 00:45:26,760
<font color="

839
00:45:26,920 --> 00:45:28,080
-Bye.

840
00:45:28,240 --> 00:45:35,880
...

841
00:45:36,120 --> 00:45:39,000
-Remind me quickly,
I would like to settle this matter.

842
00:45:39,240 --> 00:45:40,240
Thanks, Martin.

843
00:45:40,400 --> 00:45:42,000
-Is your lawyer on vacation?

844
00:45:43,600 --> 00:45:46,320
-When someone works for me,
there are no holidays.

845
00:45:46,560 --> 00:45:48,080
What do you want ?
<font color="

846
00:45:48,320 --> 00:45:49,200
-For what?

847
00:45:49,360 --> 00:45:51,280
-I make you a proposition.

848
00:45:51,760 --> 00:45:53,960
I resolve the problem with the Azizi

849
00:45:54,280 --> 00:45:55,720
and you take me on an internship.

850
00:45:55,880 --> 00:45:58,320
-Ah well there we are.

851
00:45:59,320 --> 00:46:00,000
Why would I keep you
in my paws, Rastignac?

852
00:46:00,000 --> 00:46:02,680
Why would I keep you
<font color="

853
00:46:02,840 --> 00:46:04,640
-None of your associates

854
00:46:04,880 --> 00:46:07,320
can get you out
shit with the Azizi.

855
00:46:07,480 --> 00:46:09,720
-So you would know.

856
00:46:10,320 --> 00:46:13,000
-They are like my parents,
they will listen to me.

857
00:46:13,160 --> 00:46:14,160
-Oh...

858
00:46:14,800 --> 00:46:17,560
Bring in Me Mehdi...
<font color="

859
00:46:17,720 --> 00:46:19,440
- El Glaoui.
-Mehdi El Glaoui !

860
00:46:19,600 --> 00:46:22,920
Sorti major de sa promo
with a "is prolo" Ph.D.

861
00:46:25,560 --> 00:46:27,080
They are portable vibrators.

862
00:46:28,800 --> 00:46:30,200
Who do I choose?

863
00:46:31,840 --> 00:46:34,880
My friend Martin,
30 years of experience as a criminal lawyer,

864
00:46:35,120 --> 00:46:37,680
<font color="

865
00:46:37,840 --> 00:46:41,440
-Your lawyer knows how to settle the
disputes between CAC 40 companies,

866
00:46:41,680 --> 00:46:44,880
but here we are talking about Tony and Nadine
with their sparkling wine.

867
00:46:45,040 --> 00:46:47,120
We don't kill a fly
with a cannon.

868
00:46:47,280 --> 00:46:49,800
I'll settle this amicably for you.
<font color="

869
00:46:49,960 --> 00:46:52,240
...

870
00:46:54,440 --> 00:46:57,320
-I want them gone
before the end of summer.

871
00:46:57,560 --> 00:47:00,000
-All right.
-And I'm not giving up 150K.

872
00:47:00,000 --> 00:47:00,120
-All right.
-And I'm not giving up 150K.

873
00:47:00,280 --> 00:47:01,440
-What is the objective?

874
00:47:01,600 --> 00:47:02,960
-Bring them to their senses.

875
00:47:03,120 --> 00:47:04,600
<font color="

876
00:47:04,760 --> 00:47:06,080
-That's 150,000.

877
00:47:06,680 --> 00:47:07,960
And that's the reason.

878
00:47:13,960 --> 00:47:16,280
*"Adagio d'Albinoni"
by Remo Giazotto

879
00:47:16,520 --> 00:47:29,360
*...

880
00:47:29,600 --> 00:47:30,600
-Vas-y.

881
00:47:32,480 --> 00:47:33,920
-There, very good.

882
00:47:35,640 --> 00:47:38,000
Try not to close your eyes

883
00:47:38,160 --> 00:47:40,120
as long as possible.

884
00:47:42,240 --> 00:47:44,400
<font color="

885
00:47:45,840 --> 00:47:48,560
*...

886
00:47:49,320 --> 00:47:51,520
Try hyperventilating now.

887
00:47:52,240 --> 00:47:58,640
*...

888
00:47:58,800 --> 00:48:00,000
Do you smell something?

889
00:48:00,000 --> 00:48:00,360
Do you smell something?

890
00:48:00,520 --> 00:48:03,080
-Non.
-Okay, it doesn't matter.

891
00:48:03,240 --> 00:48:05,160
Me, what I was doing...

892
00:48:05,320 --> 00:48:08,320
<font color="
I have my personality.

893
00:48:08,560 --> 00:48:10,120
-OK, honey, no worries.

894
00:48:11,280 --> 00:48:13,640
Listen to the music as it is beautiful.

895
00:48:13,800 --> 00:48:21,200
*...

896
00:48:21,440 --> 00:48:22,400
She sobs.

897
00:48:22,640 --> 00:48:27,480
*...

898
00:48:27,720 --> 00:48:29,200
-What do I do now?

899
00:48:30,280 --> 00:48:32,440
-Think of something
<font color="

900
00:48:33,520 --> 00:48:34,960
-For what, in war?

901
00:48:35,120 --> 00:48:37,480
*...

902
00:48:37,720 --> 00:48:40,600
-Think you're going to a kennel

903
00:48:40,840 --> 00:48:42,640
to buy a small dog.

904
00:48:43,560 --> 00:48:45,160
You walk down the aisle.

905
00:48:45,400 --> 00:48:49,080
There are plenty
little dogs everywhere and...

906
00:48:50,040 --> 00:48:51,080
suddenly,

907
00:48:52,360 --> 00:48:55,560
<font color="

908
00:48:56,120 --> 00:48:59,040
four little white puppies.

909
00:49:00,800 --> 00:49:02,000
All...

910
00:49:02,160 --> 00:49:04,680
All more cute
each other.

911
00:49:04,840 --> 00:49:09,200
*...

912
00:49:09,840 --> 00:49:11,520
-Is that sad?

913
00:49:11,680 --> 00:49:14,520
-Well, they're looking at you...

914
00:49:16,320 --> 00:49:19,880
with their pleading eyes,
<font color="

915
00:49:20,040 --> 00:49:21,440
that you are going to save them.

916
00:49:22,200 --> 00:49:25,200
*...

917
00:49:25,360 --> 00:49:26,560
But you...

918
00:49:28,520 --> 00:49:31,080
you can only take one
and they know it.

919
00:49:32,760 --> 00:49:34,960
You're going to abandon the other three

920
00:49:35,120 --> 00:49:37,600
to their sad fate
because what's more, you're going...

921
00:49:38,200 --> 00:49:39,680
<font color="

922
00:49:39,920 --> 00:49:42,520
*...

923
00:49:42,760 --> 00:49:45,280
Think about what's there
in the hearts of these puppies.

924
00:49:45,440 --> 00:49:48,440
*...

925
00:49:48,600 --> 00:49:50,280
-Okay, come on, stop.

926
00:49:53,720 --> 00:49:55,680
Phew! I'll never get there!

927
00:49:55,920 --> 00:49:58,440
I will be offered
only series for old people

928
00:49:58,600 --> 00:50:00,000
and the unemployed!
<font color="

929
00:50:00,000 --> 00:50:00,240
and the unemployed!
-Pardon...

930
00:50:00,480 --> 00:50:02,720
Think of something instead
of staff.

931
00:50:02,880 --> 00:50:03,880
-What ?

932
00:50:04,040 --> 00:50:05,800
-A trauma in your childhood.

933
00:50:05,960 --> 00:50:08,000
-It's disgusting
what you are implying.

934
00:50:08,680 --> 00:50:09,680
-What ?

935
00:50:09,840 --> 00:50:11,520
<font color="

936
00:50:11,680 --> 00:50:13,920
to have ever suffered?
-I didn't say that.

937
00:50:14,160 --> 00:50:15,240
Laurence is...

938
00:50:24,760 --> 00:50:26,320
-I suffered, OK!?

939
00:50:26,560 --> 00:50:27,800
Techno theme

940
00:50:27,960 --> 00:50:39,200
...

941
00:50:39,360 --> 00:50:40,920
-No, you don't understand.

942
00:50:41,160 --> 00:50:44,520
The bubbles come out from there.
All the way.

943
00:50:44,760 --> 00:50:46,680
<font color="
-That's the engine.

944
00:50:46,920 --> 00:50:48,200
-Awesome.

945
00:50:48,440 --> 00:50:51,720
-The bubbles don't come out of there,
but from there.

946
00:50:51,880 --> 00:51:00,000
...

947
00:51:00,000 --> 00:52:00,000
...

948
00:52:00,000 --> 00:52:12,800
...

949
00:52:17,760 --> 00:52:19,560
Already ?
-Hm.

950
00:52:21,240 --> 00:52:22,520
-Don't be too thin.

951
00:52:28,040 --> 00:52:29,640
-Don't move.
<font color="

952
00:52:34,880 --> 00:52:36,560
-Yes, what is that for?

953
00:52:36,800 --> 00:52:39,680
-I will negotiate your envelope,
if that suits you.

954
00:52:39,840 --> 00:52:41,440
-Why you?

955
00:52:41,600 --> 00:52:44,000
-I am a lawyer
and you hate your bosses.

956
00:52:44,160 --> 00:52:46,360
We can't build anything
on this basis.

957
00:52:46,520 --> 00:52:48,280
<font color="

958
00:52:48,440 --> 00:52:50,520
your lawyer?
-You don't have to know that.

959
00:52:50,680 --> 00:52:52,600
-What does it do?

960
00:52:54,680 --> 00:52:56,440
-Nadine.
-Non.

961
00:52:57,040 --> 00:52:58,880
-Nadine.
-Tony, non.

962
00:52:59,120 --> 00:53:00,000
No, no.
-20%.

963
00:53:00,000 --> 00:53:00,760
No, no.
<font color="

964
00:53:00,920 --> 00:53:02,000
-Dad!
- All right, all of you.

965
00:53:02,160 --> 00:53:03,800
You're not a lawyer, get out!

966
00:53:04,560 --> 00:53:05,520
Source!

967
00:53:15,480 --> 00:53:18,440
-The normal rate is 10%.
He's scamming you.

968
00:53:18,600 --> 00:53:20,440
-That's you who said it.

969
00:53:21,480 --> 00:53:23,920
-We're going to do a little experiment.

970
00:53:24,160 --> 00:53:27,280
I'm going to call him
<font color="

971
00:53:27,840 --> 00:53:28,800
-Let's try.

972
00:53:30,520 --> 00:53:32,720
Here's the number.
-Thank you so much.

973
00:53:33,880 --> 00:53:35,560
Above all, you say nothing.

974
00:53:39,440 --> 00:53:41,240
*Tone

975
00:53:43,680 --> 00:53:45,560
*...

976
00:53:47,480 --> 00:53:49,320
*...

977
00:53:49,560 --> 00:53:51,040
*-Mr Thibaud, I am listening.

978
00:53:51,200 --> 00:53:53,880
-Good morning. Me El Glaoui.
<font color="

979
00:53:54,120 --> 00:53:56,840
What are Mr. and Mrs. Azizi asking for?
to Me Trousselard.

980
00:53:57,000 --> 00:53:59,200
*-Good morning.
-They announced to my client

981
00:53:59,360 --> 00:54:00,000
the sum of 150,000 euros.

982
00:54:00,000 --> 00:54:00,800
the sum of 150,000 euros.

983
00:54:01,040 --> 00:54:03,240
It seems to me
still very fanciful.

984
00:54:03,400 --> 00:54:06,280
<font color="
for him for seven years.

985
00:54:07,200 --> 00:54:10,640
-Certainly. But my client planned
an envelope of 40,000 euros.

986
00:54:10,880 --> 00:54:13,920
I know you don't hope
recover 150,000,

987
00:54:14,160 --> 00:54:17,720
except when going to court,
but it would take years.

988
00:54:18,960 --> 00:54:21,040
<font color="

989
00:54:21,760 --> 00:54:25,440
If you make them swallow 40,000,
you take...

990
00:54:26,480 --> 00:54:27,720
between 4 and 8

991
00:54:27,880 --> 00:54:29,280
without lifting a finger.

992
00:54:33,440 --> 00:54:36,520
*-In this case, you guarantee me
a quick signature?

993
00:54:36,760 --> 00:54:38,600
-With transfer during the week.

994
00:54:38,760 --> 00:54:41,560
*-That's fine with me, I'm waiting
<font color="

995
00:54:43,480 --> 00:54:46,760
-But what an asshole!
-So.

996
00:54:46,920 --> 00:54:49,400
You saved 8,000 euros
and a lousy lawyer.

997
00:54:49,560 --> 00:54:52,720
-You think we're going to take 40,000
and say thank you?

998
00:54:52,960 --> 00:54:55,160
I can wait for years.

999
00:54:55,320 --> 00:54:59,000
-No, you would take a complaint
<font color="

1000
00:54:59,240 --> 00:55:00,000
and it will cost you a fortune.

1001
00:55:00,000 --> 00:55:01,120
and it will cost you a fortune.

1002
00:55:01,280 --> 00:55:04,200
Best,
it’s about finding an arrangement.

1003
00:55:04,640 --> 00:55:08,600
-But we see you coming,
we know which house you sleep in.

1004
00:55:09,560 --> 00:55:12,600
-But you don't know
<font color="

1005
00:55:13,040 --> 00:55:15,120
-Do you want the medal of merit?

1006
00:55:16,120 --> 00:55:19,800
-I am not your enemy,
I am here to move forward with you.

1007
00:55:24,320 --> 00:55:26,280
Can I ask you for a coffee?

1008
00:55:29,960 --> 00:55:32,280
Tony, where is your family from?

1009
00:55:33,360 --> 00:55:34,920
-My father is from Kabylie

1010
00:55:35,160 --> 00:55:37,200
and my mother, she is from Oran.

1011
00:55:37,440 --> 00:55:39,040
<font color="
-Yeah.

1012
00:55:39,280 --> 00:55:42,560
-My paternal grandfather is from Oran.
-Anything.

1013
00:55:43,440 --> 00:55:45,000
He really is a lawyer.

1014
00:55:45,160 --> 00:55:47,360
-I lie, like everyone else,

1015
00:55:47,520 --> 00:55:50,800
but it's true, you don't know
the El Glaouis in Oran?

1016
00:55:51,040 --> 00:55:53,720
-El Glaoui in Oran?
<font color="

1017
00:55:58,360 --> 00:56:00,000
The gate creaks.

1018
00:56:00,600 --> 00:56:04,040
-I don't understand,
I emptied the can of lubricant.

1019
00:56:16,560 --> 00:56:17,480
-Oh !

1020
00:56:24,080 --> 00:56:25,280
-Are you okay, my love?

1021
00:56:25,440 --> 00:56:27,280
-This Vaporetto is shit.

1022
00:56:27,440 --> 00:56:29,680
-To think we paid 300 bucks for that.

1023
00:56:30,320 --> 00:56:34,560
-I finished the dishes. You can
<font color="

1024
00:56:34,720 --> 00:56:36,880
-I don't know how to do it. How much?

1025
00:56:37,040 --> 00:56:38,600
-You try 65, maybe.

1026
00:56:39,560 --> 00:56:42,120
-Oh ! It fucking burns your shit.

1027
00:56:48,480 --> 00:56:49,760
Bubbling

1028
00:56:50,000 --> 00:56:53,400
...

1029
00:56:53,640 --> 00:56:54,880
-Hello, Nadine.

1030
00:56:58,080 --> 00:56:59,720
I came to talk to you.

1031
00:56:59,880 --> 00:57:00,000
-I don't hear!

1032
00:57:00,000 --> 00:57:01,080
<font color="

1033
00:57:02,720 --> 00:57:03,960
-This is going too far.

1034
00:57:04,120 --> 00:57:07,160
We need to find
an amicable solution.

1035
00:57:07,320 --> 00:57:09,280
Can you stop the bubbles?

1036
00:57:10,600 --> 00:57:12,840
-I didn't hear the magic word!

1037
00:57:13,000 --> 00:57:16,320
-You can stop the bubbles,
Nadine, please?

1038
00:57:24,920 --> 00:57:27,400
The bubbling stops.

1039
00:57:35,720 --> 00:57:37,040
<font color="

1040
00:57:38,280 --> 00:57:39,560
-There, like that?

1041
00:57:39,720 --> 00:57:42,360
-Yes, don't stay
planted like a stake.

1042
00:57:57,000 --> 00:57:59,840
-I said: we must
that we can get along between women.

1043
00:58:00,000 --> 00:58:02,120
I have a deal to offer you.

1044
00:58:02,480 --> 00:58:04,840
From you to me,
we say nothing to men.

1045
00:58:05,080 --> 00:58:07,440
<font color="
it's working at the moment.

1046
00:58:08,680 --> 00:58:10,600
-OK.
-Here, then:

1047
00:58:10,760 --> 00:58:13,000
Marylou can't find work.

1048
00:58:13,240 --> 00:58:15,440
It's not his fault,
there is none.

1049
00:58:15,600 --> 00:58:17,560
I noticed
that it upset you.

1050
00:58:18,920 --> 00:58:23,120
<font color="
usherette at the Comédie-Française.

1051
00:58:23,280 --> 00:58:26,760
She will take the spectators
in their place, it's not complicated.

1052
00:58:27,440 --> 00:58:29,800
-Does that pay well, usher?
-Oh yes.

1053
00:58:29,960 --> 00:58:33,520
Yes, yes, yes, yes.
And there are tips on top of that.

1054
00:58:33,960 --> 00:58:36,320
<font color="
at the Comédie-Française,

1055
00:58:36,480 --> 00:58:38,080
do you see the type?

1056
00:58:38,840 --> 00:58:40,160
They are very generous.

1057
00:58:40,680 --> 00:58:41,760
-Yes, but...

1058
00:58:42,880 --> 00:58:45,320
I don't have the means
to accommodate her in Paris.

1059
00:58:45,560 --> 00:58:46,400
-Exactly.

1060
00:58:46,560 --> 00:58:50,120
Philippe and I have
<font color="

1061
00:58:50,360 --> 00:58:51,520
I put one

1062
00:58:51,680 --> 00:58:53,600
at his disposal, free of charge.

1063
00:58:53,760 --> 00:58:56,160
Then she will
his little way.

1064
00:58:57,680 --> 00:58:58,880
-In exchange for ?

1065
00:59:00,600 --> 00:59:03,440
-You lower the amount
of the envelope to 50,000.

1066
00:59:04,240 --> 00:59:05,360
But above all,

1067
00:59:05,520 --> 00:59:07,760
<font color="
to work for us

1068
00:59:08,000 --> 00:59:11,240
time to find others
guards or it will rot me

1069
00:59:11,400 --> 00:59:12,640
vacation month.

1070
00:59:18,800 --> 00:59:19,760
SO ?

1071
00:59:20,400 --> 00:59:22,400
What do you think of my deal?

1072
00:59:22,560 --> 00:59:44,640
...

1073
00:59:45,240 --> 00:59:47,720
What are you doing there, Nadine?

1074
00:59:48,240 --> 00:59:49,520
-Does that bother you?

1075
00:59:53,560 --> 00:59:54,840
<font color="

1076
00:59:59,120 --> 01:00:00,000
- Oh!
Broken glass

1077
01:00:00,000 --> 01:00:00,280
- Oh!
Broken glass

1078
01:00:02,320 --> 01:00:03,760
She screams.

1079
01:00:04,320 --> 01:00:05,520
More Nadine!

1080
01:00:09,720 --> 01:00:10,680
Stop !

1081
01:00:12,280 --> 01:00:13,680
She coughs.

1082
01:00:14,680 --> 01:00:17,120
-You ask me
to give up 100,000 euros,

1083
01:00:17,280 --> 01:00:19,800
<font color="
at your place

1084
01:00:20,040 --> 01:00:23,800
and, in exchange, my daughter
will live on tips

1085
01:00:23,960 --> 01:00:24,960
in 6 m2?

1086
01:00:25,200 --> 01:00:26,920
Is that your proposal?

1087
01:00:27,080 --> 01:00:29,800
But you are really
the last of the whores!

1088
01:00:31,600 --> 01:00:33,680
And it stays between us, eh!

1089
01:00:33,920 --> 01:00:36,000
<font color="

1090
01:00:39,560 --> 01:00:41,320
Sisterhood, my balls.

1091
01:00:53,800 --> 01:00:55,480
-Do you know what happened to me?

1092
01:00:55,640 --> 01:00:56,800
-I don't know.

1093
01:00:57,320 --> 01:00:58,760
Did you screw up the car?

1094
01:01:04,800 --> 01:01:06,400
-What's happening to you?

1095
01:01:09,440 --> 01:01:10,400
- Ah...

1096
01:01:10,640 --> 01:01:11,840
I was thirsty.

1097
01:01:13,320 --> 01:01:14,320
SO ?

1098
01:01:14,480 --> 01:01:15,880
-They don't want to serve me anymore.

1099
01:01:16,120 --> 01:01:19,360
<font color="
They say they have nothing.

1100
01:01:19,840 --> 01:01:21,360
-They have nothing.

1101
01:01:21,520 --> 01:01:24,280
-Not at all, the baker
had lots of chopsticks.

1102
01:01:24,520 --> 01:01:26,440
He even served other customers.

1103
01:01:26,720 --> 01:01:28,920
He told me to come by
hello to Tony.

1104
01:01:29,080 --> 01:01:32,160
-They are all against us.
<font color="

1105
01:01:33,120 --> 01:01:34,720
On this persona non grata.

1106
01:01:36,120 --> 01:01:37,600
-We'll go to the Géant Casino.

1107
01:01:37,760 --> 01:01:41,400
-I don't work like a dog
to eat like at the campsite.

1108
01:01:42,200 --> 01:01:43,480
-What's going on?

1109
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
-Ah, Mehdi.

1110
01:01:44,840 --> 01:01:46,040
Come over here.

1111
01:01:48,400 --> 01:01:49,920
We should have done this before,

1112
01:01:50,080 --> 01:01:51,960
<font color="

1113
01:01:53,160 --> 01:01:57,680
-Go ask the Azizi to explain
to their little merchant friends

1114
01:01:57,840 --> 01:01:59,480
that we didn't fire them.

1115
01:01:59,640 --> 01:02:00,000
They refuse to serve us,
It’s cancel culture.

1116
01:02:00,000 --> 01:02:03,160
They refuse to serve us,
It’s cancel culture.

1117
01:02:03,320 --> 01:02:05,920
<font color="
to ask for more money.

1118
01:02:06,080 --> 01:02:09,800
-They will have nothing as long as we can
not be served in the village.

1119
01:02:09,960 --> 01:02:12,680
-What are we eating then?
I'm hungry, me.

1120
01:02:13,200 --> 01:02:14,800
-We just have to go veggie.

1121
01:02:15,600 --> 01:02:17,200
-Well yes, we have the vegetable garden.

1122
01:02:17,960 --> 01:02:19,400
Mehdi, come with me.

1123
01:02:19,720 --> 01:02:21,640
<font color="

1124
01:02:21,880 --> 01:02:38,320
...

1125
01:02:38,560 --> 01:02:40,120
The bastards.

1126
01:02:40,280 --> 01:02:47,160
...

1127
01:02:47,400 --> 01:02:49,160
Give us back our vegetables.

1128
01:02:49,400 --> 01:02:52,160
-Your vegetables?
The vegetables that “we” grow.

1129
01:02:52,320 --> 01:02:54,520
-What you did,
it's theft.

1130
01:02:54,760 --> 01:02:57,880
I'm going to call the police.
<font color="

1131
01:02:58,040 --> 01:03:00,000
-Go ahead and call them.
-Alright.

1132
01:03:00,000 --> 01:03:00,520
-Go ahead and call them.
-Alright.

1133
01:03:04,960 --> 01:03:06,440
*Tone

1134
01:03:06,600 --> 01:03:09,640
-Ask
Chief Quartermaster Pignatta.

1135
01:03:09,880 --> 01:03:11,720
We were at school together.

1136
01:03:11,880 --> 01:03:12,880
It will go faster.

1137
01:03:13,120 --> 01:03:14,440
<font color="

1138
01:03:23,240 --> 01:03:25,480
-We are in a phase
negotiations.

1139
01:03:25,640 --> 01:03:29,000
Philippe will not sign any checks
after such stupidity.

1140
01:03:29,160 --> 01:03:31,920
It's provocation.
-It does us good.

1141
01:03:32,080 --> 01:03:34,600
-It's not the money
who makes you feel good?

1142
01:03:34,760 --> 01:03:36,240
<font color="

1143
01:03:36,480 --> 01:03:43,480
...

1144
01:03:44,320 --> 01:03:46,520
-Dad,
there's more water in the shower.

1145
01:03:46,680 --> 01:03:50,960
...

1146
01:03:51,200 --> 01:03:52,240
-Same here !

1147
01:03:54,400 --> 01:03:56,960
-You have to go see the general.
-Which general?

1148
01:03:57,200 --> 01:03:59,640
Tony, what's going on?

1149
01:03:59,800 --> 01:04:00,000
...

1150
01:04:00,000 --> 01:04:05,080
...

1151
01:04:05,240 --> 01:04:07,920
<font color="
this asshole.

1152
01:04:09,840 --> 01:04:10,840
Hey!

1153
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
Give us the water again, motherfucker!

1154
01:04:13,160 --> 01:04:15,240
Give us the water again!
-Oh !

1155
01:04:15,400 --> 01:04:16,760
Not while you're squatting.

1156
01:04:16,920 --> 01:04:19,240
-Give us the keys to your toilet!

1157
01:04:19,400 --> 01:04:34,120
...

1158
01:04:34,280 --> 01:04:35,880
A car arrives.

1159
01:04:36,040 --> 01:04:37,880
<font color="

1160
01:04:38,680 --> 01:04:39,960
-Are you okay, my love?

1161
01:04:40,200 --> 01:04:41,280
-Dad, what’s the matter?

1162
01:04:42,960 --> 01:04:45,240
-And why Tony?
pushed me off the tractor.

1163
01:04:47,320 --> 01:04:49,680
-Where do you hurt?
-On the arm. It's broken.

1164
01:04:49,840 --> 01:04:51,440
-I'm taking you to the hospital.

1165
01:04:51,600 --> 01:04:55,080
-No, first with the cops.
<font color="

1166
01:04:55,240 --> 01:04:57,280
-Technically,
you fell alone.

1167
01:04:57,440 --> 01:04:59,880
-Are you with me or against me?

1168
01:05:00,040 --> 01:05:02,040
-Why is the tractor there again?

1169
01:05:02,200 --> 01:05:03,360
-It's true...
- Oh!

1170
01:05:03,600 --> 01:05:05,760
-Sorry, come on.
-I felt the bone move!

1171
01:05:07,920 --> 01:05:08,960
<font color="

1172
01:05:10,800 --> 01:05:12,320
-Aren't you coming with us?

1173
01:05:12,480 --> 01:05:13,680
-No, I want to settle

1174
01:05:13,840 --> 01:05:15,640
this story.
-It is settled.

1175
01:05:15,880 --> 01:05:19,080
The limit of violence
has already been crossed twice.

1176
01:05:19,240 --> 01:05:20,760
-Why twice?

1177
01:05:20,920 --> 01:05:23,200
-Nadine wanted to drown mom
<font color="

1178
01:05:23,840 --> 01:05:26,480
-You make up a lot
in your family.

1179
01:05:26,640 --> 01:05:30,480
-I'm making it up!? While my father
risk of ending up disabled?

1180
01:05:30,640 --> 01:05:33,640
It's not complicated,
If you're not with us, get out!

1181
01:05:39,680 --> 01:05:40,880
I have a question.

1182
01:05:42,520 --> 01:05:44,680
You really had an internship
<font color="

1183
01:05:47,560 --> 01:05:49,120
-I don't know, in your opinion?

1184
01:06:07,440 --> 01:06:08,400
Mehdi!

1185
01:06:15,200 --> 01:06:17,000
It's you I wanted to see.

1186
01:06:17,680 --> 01:06:18,800
Can I talk to you?

1187
01:06:21,240 --> 01:06:23,080
What will happen?

1188
01:06:23,240 --> 01:06:25,400
-Philippe can file a complaint
against Tony

1189
01:06:25,560 --> 01:06:27,920
for blows
<font color="

1190
01:06:28,640 --> 01:06:30,360
-What can we do?

1191
01:06:32,680 --> 01:06:34,000
-I don't know anymore.

1192
01:06:35,080 --> 01:06:36,040
-Yes.

1193
01:06:39,480 --> 01:06:40,440
good

1194
01:06:48,280 --> 01:06:49,480
He sighs.

1195
01:06:49,640 --> 01:06:50,640
-SO ?

1196
01:06:50,880 --> 01:06:52,240
-That's fucked up.

1197
01:06:52,480 --> 01:06:54,080
-Shit.
-Yes, it's dead.

1198
01:06:56,640 --> 01:06:57,640
-Wait !

1199
01:07:00,840 --> 01:07:03,400
<font color="
a proposal?

1200
01:07:03,560 --> 01:07:07,400
An acceptable figure.
-What would that be for you?

1201
01:07:07,560 --> 01:07:08,880
-80,000 euros.

1202
01:07:09,040 --> 01:07:10,520
-Mehdi, anyway...

1203
01:07:10,680 --> 01:07:13,560
-Nadine, you don't pay rent
and you work

1204
01:07:13,720 --> 01:07:16,640
three months a year.
<font color="

1205
01:07:16,880 --> 01:07:19,360
-Do you work here every day?
-Well yes!

1206
01:07:19,520 --> 01:07:21,280
-You never take a dip

1207
01:07:21,440 --> 01:07:24,240
in the swimming pool,
do you ever hit the bar?

1208
01:07:24,400 --> 01:07:26,320
80,000 euros, you realize

1209
01:07:26,480 --> 01:07:27,960
how much is that?

1210
01:07:28,840 --> 01:07:31,360
<font color="

1211
01:07:31,520 --> 01:07:33,520
-No, I'm stopping the charges.
I was leaving.

1212
01:07:33,680 --> 01:07:35,920
-But you are our negotiator!

1213
01:07:36,080 --> 01:07:37,240
-Yours? No.

1214
01:07:37,400 --> 01:07:39,920
-And all your violin
with your grandmother from Oran...

1215
01:07:40,080 --> 01:07:41,200
-Grandfather.

1216
01:07:41,360 --> 01:07:43,760
-I don't care!
<font color="

1217
01:07:54,040 --> 01:07:55,760
-You don't have any plaster?

1218
01:07:55,920 --> 01:07:58,760
-They say it's not broken.
-It's at least cracked.

1219
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
-This afternoon, we will go
in a private radiology center.

1220
01:08:00,000 --> 01:08:02,120
-This afternoon, we will go
in a private radiology center.

1221
01:08:02,280 --> 01:08:03,680
<font color="

1222
01:08:03,840 --> 01:08:07,360
-No, we are making the divide official
and then we go see the cops.

1223
01:08:09,520 --> 01:08:10,680
-Wait, Philippe.

1224
01:08:14,160 --> 01:08:17,560
Maybe it's superficial.
And Tony didn't push you.

1225
01:08:17,720 --> 01:08:19,960
-Oh yes.
-I just saw them.

1226
01:08:20,120 --> 01:08:21,760
They want to go to trial.

1227
01:08:22,000 --> 01:08:24,560
<font color="
on the table 80,000 euros,

1228
01:08:24,800 --> 01:08:28,000
I can convince them to leave
and give the notebook.

1229
01:08:28,160 --> 01:08:30,120
-The negotiations are over.

1230
01:08:30,360 --> 01:08:32,640
Sorry,
on se passera de te services.

1231
01:08:36,600 --> 01:08:38,200
-Are you still here?

1232
01:08:39,360 --> 01:08:40,400
-Warranty.

1233
01:08:47,480 --> 01:08:49,480
<font color="

1234
01:08:50,080 --> 01:08:51,080
-Ah good ?

1235
01:08:53,640 --> 01:08:54,880
-("Garance El Glaoui.")

1236
01:08:55,040 --> 01:09:00,000
...

1237
01:09:00,000 --> 01:09:16,000
...

1238
01:09:16,240 --> 01:09:17,440
-What does it say?

1239
01:09:21,400 --> 01:09:22,840
-Whatever, don't worry.

1240
01:09:33,640 --> 01:09:34,840
I don't care about bigo.

1241
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
-I know.

1242
01:09:42,520 --> 01:09:44,080
(Gift from the Little Mouse.)

1243
01:09:52,560 --> 01:09:55,600
<font color="
to your messages this year.

1244
01:09:56,320 --> 01:09:57,960
-You totally ghosted me.

1245
01:09:59,840 --> 01:10:00,000
-I have no excuse.

1246
01:10:00,000 --> 01:10:00,960
-I have no excuse.

1247
01:10:01,120 --> 01:10:02,760
Shock
-It takes three seconds

1248
01:10:02,920 --> 01:10:05,360
to send a message.
-(Did you hear?)

1249
01:10:06,200 --> 01:10:07,760
-(What ?)
<font color="

1250
01:10:08,200 --> 01:10:09,160
-(Hold.)

1251
01:10:13,240 --> 01:10:14,400
She breathes.
(Come on.)

1252
01:10:14,640 --> 01:10:16,920
(Sors, sors, sors.)
-(Not, not.)

1253
01:10:17,160 --> 01:10:19,920
-Don't, don't, don't, don't, don't!

1254
01:10:20,080 --> 01:10:21,560
(No, but stop.)

1255
01:10:26,800 --> 01:10:27,960
They laugh.

1256
01:10:33,600 --> 01:10:34,640
Garance laughs.

1257
01:10:42,200 --> 01:10:44,360
<font color="

1258
01:10:48,360 --> 01:10:49,840
Your little jokes.

1259
01:10:50,000 --> 01:11:00,000
...

1260
01:11:00,000 --> 01:11:10,760
...

1261
01:11:12,080 --> 01:11:14,120
Do you still have your dealer friend?

1262
01:11:14,360 --> 01:11:15,640
-A game?
-Hm.

1263
01:11:15,880 --> 01:11:16,840
-Yes.

1264
01:11:17,080 --> 01:11:19,600
-You didn't tell me
that he had MD?

1265
01:11:20,040 --> 01:11:23,240
<font color="
that makes you madly in love.)

1266
01:11:23,400 --> 01:11:24,840
-(What, now?)

1267
01:11:25,880 --> 01:11:27,800
-(There's no time for dealers.)

1268
01:11:33,000 --> 01:11:34,840
Electro theme

1269
01:11:35,080 --> 01:12:00,000
...

1270
01:12:00,000 --> 01:12:18,760
...

1271
01:12:19,000 --> 01:12:20,520
-Come with me, you.

1272
01:12:20,680 --> 01:12:25,360
...

1273
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
-Tony ?

1274
01:12:26,760 --> 01:12:28,600
<font color="

1275
01:12:28,760 --> 01:12:30,400
Have you seen a thief?

1276
01:12:31,680 --> 01:12:33,400
Tony tire.

1277
01:12:35,560 --> 01:12:37,120
-Tony, put down that gun.

1278
01:12:37,280 --> 01:12:38,200
-And the princess?

1279
01:12:38,360 --> 01:12:39,200
-Who ?

1280
01:12:39,360 --> 01:12:41,520
-The one who came
at our house tonight

1281
01:12:41,680 --> 01:12:43,040
to take the notebook!

1282
01:12:43,200 --> 01:12:44,880
-We don't have your notebook.

1283
01:12:45,040 --> 01:12:49,320
<font color="
sent your daughter to get him

1284
01:12:49,480 --> 01:12:51,360
and mine got screwed!

1285
01:12:51,520 --> 01:12:53,680
-Return it or
It’s going to go to shit!

1286
01:12:55,800 --> 01:12:58,600
-Say, your daughter,
Where did she go?

1287
01:12:59,680 --> 01:13:00,000
gunshot

1288
01:13:00,000 --> 01:13:00,720
gunshot

1289
01:13:02,240 --> 01:13:03,440
<font color="

1290
01:13:03,600 --> 01:13:04,600
The notebook!

1291
01:13:04,840 --> 01:13:07,920
-These are material goods,
it doesn't matter.

1292
01:13:08,080 --> 01:13:10,040
-Do you care about your piano?

1293
01:13:14,640 --> 01:13:17,760
And your grandfather's kneecap,
do you care too?

1294
01:13:18,960 --> 01:13:21,920
Tell me where is your daughter
or I'll blow out your knee.

1295
01:13:22,160 --> 01:13:23,320
<font color="

1296
01:13:23,880 --> 01:13:26,240
I am Parisian,
but I have balls!

1297
01:13:29,680 --> 01:13:30,880
-Well, not at all.

1298
01:13:32,560 --> 01:13:34,000
I have another idea.

1299
01:13:34,960 --> 01:13:38,000
So, which bottle should we take?
Oh, I like that!

1300
01:13:38,160 --> 01:13:39,720
Grands-Echezeaux

1301
01:13:39,880 --> 01:13:41,240
Romanée-Conti.

1302
01:13:41,480 --> 01:13:42,880
Romanée-Conti.
<font color="

1303
01:13:43,120 --> 01:13:44,080
-76.

1304
01:13:44,560 --> 01:13:45,760
A good year?

1305
01:13:45,920 --> 01:13:47,880
-Yes, that's good.
-That would surprise me.

1306
01:13:48,040 --> 01:13:50,640
76, it was a heatwave,
do you remember?

1307
01:13:50,880 --> 01:13:53,200
He feels.
No, that's not good.

1308
01:13:53,360 --> 01:13:56,560
Don't drink that, Philou,
<font color="

1309
01:13:57,120 --> 01:13:58,320
It's visible to the eye

1310
01:13:58,480 --> 01:14:00,000
that he is not good. “Heatwave”!

1311
01:14:00,000 --> 01:14:00,480
that he is not good. “Heatwave”!

1312
01:14:00,640 --> 01:14:02,520
It's not very expensive,
this bottle.

1313
01:14:02,680 --> 01:14:03,680
So.

1314
01:14:06,880 --> 01:14:08,200
Second bottle!

1315
01:14:08,360 --> 01:14:10,160
I take one at random.

1316
01:14:10,320 --> 01:14:13,560
<font color="
What do I take?

1317
01:14:13,720 --> 01:14:15,120
-Oh...
-Hop is!

1318
01:14:15,280 --> 01:14:17,720
Oh, yes, yes!
2,000 bullets on the ground.

1319
01:14:18,080 --> 01:14:19,240
So, that...

1320
01:14:19,400 --> 01:14:20,720
Unintelligible words

1321
01:14:20,920 --> 01:14:27,920
...

1322
01:14:28,080 --> 01:14:29,800
It is maderidized.

1323
01:14:29,960 --> 01:14:32,800
<font color="
Anything.

1324
01:14:33,040 --> 01:14:36,400
You don't know anything about it, you have
was raised in La Villageoise.

1325
01:14:39,800 --> 01:14:40,720
-So.

1326
01:14:41,280 --> 01:14:42,800
Don't move!

1327
01:14:42,960 --> 01:14:44,880
The mouth! There's still some left!

1328
01:14:45,720 --> 01:14:47,160
Ah! Ah! Ah!

1329
01:14:47,320 --> 01:14:49,000
-Tony !
-Ah, damn!

1330
01:14:50,200 --> 01:14:51,440
<font color="

1331
01:14:51,600 --> 01:14:54,000
I'm going to die.
-Can you move your leg?

1332
01:14:54,160 --> 01:14:56,080
-Non.
-Well done, darling.

1333
01:14:56,240 --> 01:14:57,920
-No, you're going to kill him!

1334
01:14:58,080 --> 01:14:59,680
-It's rubber, turkey!

1335
01:14:59,840 --> 01:15:00,000
Philippe shoots.
- Oh!

1336
01:15:00,000 --> 01:15:01,320
Philippe shoots.
<font color="

1337
01:15:01,560 --> 01:15:02,760
-Nadine !

1338
01:15:02,920 --> 01:15:04,520
-It never killed anyone.

1339
01:15:04,680 --> 01:15:06,560
-Ouch, ouch, ouch!

1340
01:15:08,160 --> 01:15:09,240
-Turn it down, you!

1341
01:15:09,400 --> 01:15:10,320
Turn that down!

1342
01:15:11,560 --> 01:15:12,480
-Stop!

1343
01:15:12,640 --> 01:15:13,640
Stop!
The shot goes off.

1344
01:15:14,600 --> 01:15:15,520
Oh !

1345
01:15:15,680 --> 01:15:16,680
Course !

1346
01:15:24,920 --> 01:15:26,400
<font color="

1347
01:15:26,560 --> 01:15:27,560
Get it!

1348
01:15:27,800 --> 01:15:57,400
...

1349
01:15:58,000 --> 01:15:59,560
-What's wrong with you?

1350
01:16:00,520 --> 01:16:01,720
Baby, it's me.

1351
01:16:02,640 --> 01:16:03,600
Look at.

1352
01:16:04,320 --> 01:16:05,640
Mes petites quenottes.

1353
01:16:06,080 --> 01:16:07,760
You like them, too.

1354
01:16:14,680 --> 01:16:15,920
- Oh!

1355
01:16:21,440 --> 01:16:23,560
-That’s what you want, right!?

1356
01:16:25,160 --> 01:16:27,520
<font color="

1357
01:16:33,400 --> 01:16:34,440
-Guarantee!

1358
01:16:35,480 --> 01:16:36,880
-Aah...

1359
01:16:40,360 --> 01:16:42,160
-What did she do to you?

1360
01:16:42,320 --> 01:16:43,920
-What's wrong with you?

1361
01:16:44,080 --> 01:16:45,520
-Mehdi, your license.

1362
01:16:47,640 --> 01:16:49,000
-I'm not giving it to anyone.

1363
01:16:49,200 --> 01:16:51,880
-In exchange, you have an internship
and, from September,

1364
01:16:52,040 --> 01:16:53,680
<font color="

1365
01:16:53,840 --> 01:16:57,120
-No, don't listen to him.
He's trying to buy you.

1366
01:16:57,280 --> 01:16:59,200
-Stop everyone!
-Not, Mehdi.

1367
01:16:59,360 --> 01:17:00,000
Oran, does that mean anything to you?
We have it in our blood!

1368
01:17:00,000 --> 01:17:02,520
Oran, does that mean anything to you?
We have it in our blood!

1369
01:17:02,680 --> 01:17:04,440
<font color="

1370
01:17:05,520 --> 01:17:06,560
El Glaoui

1371
01:17:06,800 --> 01:17:08,760
We didn’t know El Glaoui?

1372
01:17:08,920 --> 01:17:11,120
El Glaoui is...
-Shut up ! Shut up.

1373
01:17:12,840 --> 01:17:14,320
I don't give it to anyone.

1374
01:17:14,480 --> 01:17:16,680
Until we have
reached an agreement.

1375
01:17:16,840 --> 01:17:19,120
We will find
<font color="

1376
01:17:20,520 --> 01:17:21,360
-OK.

1377
01:17:21,520 --> 01:17:22,360
-OK.

1378
01:17:23,160 --> 01:17:24,840
We want the 150,000!

1379
01:17:25,000 --> 01:17:27,480
-No, that's what you wanted
at the base.

1380
01:17:27,640 --> 01:17:30,520
You can't stay still
On this, we must move forward.

1381
01:17:30,680 --> 01:17:31,680
Philippe ?

1382
01:17:32,880 --> 01:17:35,000
-We're offering 50,000, that's it.

1383
01:17:35,160 --> 01:17:36,680
<font color="

1384
01:17:36,840 --> 01:17:38,360
Make an effort.
Rattling

1385
01:17:38,520 --> 01:17:39,440
-You really are

1386
01:17:39,600 --> 01:17:40,560
garbage.

1387
01:17:40,720 --> 01:17:41,920
-Shut your mouth !

1388
01:17:42,080 --> 01:17:43,160
You calm down!

1389
01:17:44,080 --> 01:17:45,720
Nadine, a suggestion.

1390
01:17:46,160 --> 01:17:47,400
So, 130,000.

1391
01:17:47,560 --> 01:17:50,400
-So. Philip,
<font color="

1392
01:17:50,560 --> 01:17:52,520
-Not even in a dream. 60,000.
-Philippe !

1393
01:17:53,360 --> 01:17:54,440
-Good, 70,000.

1394
01:17:54,600 --> 01:17:55,880
-Nadine ?

1395
01:17:56,360 --> 01:17:58,080
-Should I lower it again?

1396
01:17:58,240 --> 01:17:59,280
-Yes !

1397
01:17:59,680 --> 01:18:00,000
-Ben...

1398
01:18:00,000 --> 01:18:00,880
-Ben...

1399
01:18:01,520 --> 01:18:03,920
120 000,
<font color="

1400
01:18:04,880 --> 01:18:07,080
-80,000.
We won't go any higher.

1401
01:18:07,240 --> 01:18:08,240
-So.

1402
01:18:09,440 --> 01:18:10,840
That's good, we're moving forward.

1403
01:18:11,080 --> 01:18:11,920
Hein ?

1404
01:18:12,080 --> 01:18:15,000
A little more effort and we're there.

1405
01:18:16,080 --> 01:18:17,000
Philippe.

1406
01:18:21,000 --> 01:18:21,800
Nadine.

1407
01:18:25,480 --> 01:18:27,600
You all start
<font color="

1408
01:18:27,840 --> 01:18:31,800
I'll give the notebook to the cops
and you will all be fucked.

1409
01:18:31,960 --> 01:18:34,000
I don't give a damn,
All right ?

1410
01:18:34,280 --> 01:18:36,200
We agree on 90,000.

1411
01:18:36,800 --> 01:18:37,600
Hm ?

1412
01:18:38,200 --> 01:18:39,080
Nadine and Tony,

1413
01:18:39,240 --> 01:18:41,120
do you accept 90,000 euros?

1414
01:18:43,920 --> 01:18:44,920
-OK.

1415
01:18:46,880 --> 01:18:50,760
<font color="
and you are not filing a complaint.

1416
01:18:50,920 --> 01:18:52,480
-We agree.
-Laurence !

1417
01:18:52,720 --> 01:18:53,680
-You shut up!

1418
01:18:55,000 --> 01:18:58,360
-Now you will go down
your weapons at the same time.

1419
01:18:58,520 --> 01:18:59,520
Come on.

1420
01:19:00,360 --> 01:19:01,320
A.

1421
01:19:02,320 --> 01:19:03,360
Two.

1422
01:19:04,440 --> 01:19:05,480
<font color="

1423
01:19:09,960 --> 01:19:12,400
Tony, you have the gun
the most dangerous,

1424
01:19:12,560 --> 01:19:13,760
you start.

1425
01:19:14,680 --> 01:19:15,640
Tony...
-Non.

1426
01:19:15,880 --> 01:19:16,880
-Lower your weapon!

1427
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
Philippe, over to you.

1428
01:19:29,440 --> 01:19:30,280
-Stop.

1429
01:19:30,440 --> 01:19:31,040
-Come on !

1430
01:19:31,200 --> 01:19:32,520
The shot goes off.
<font color="

1431
01:19:33,400 --> 01:19:34,640
Aaaah...

1432
01:19:34,800 --> 01:19:35,800
-Fuck.

1433
01:19:36,600 --> 01:19:38,560
Mehdi choked.
-He swallowed it!

1434
01:19:42,840 --> 01:19:44,440
Tony, Tony !

1435
01:19:46,360 --> 01:19:48,600
-The mouth is not good either.

1436
01:19:48,760 --> 01:19:49,760
-Aah...

1437
01:19:54,120 --> 01:19:55,160
-More...

1438
01:19:56,240 --> 01:19:59,040
-Do the thing there, for the...

1439
01:19:59,200 --> 01:20:00,000
False roads.

1440
01:20:00,000 --> 01:20:00,600
<font color="

1441
01:20:00,840 --> 01:20:03,320
What is it called? The plexus.

1442
01:20:10,960 --> 01:20:12,760
-Why did you do that?

1443
01:20:12,920 --> 01:20:15,920
-He didn't do it on purpose.
-I'm not talking about Philippe.

1444
01:20:16,080 --> 01:20:17,800
I'm talking about you, Laurence.

1445
01:20:18,040 --> 01:20:18,840
For what ?

1446
01:20:20,720 --> 01:20:22,320
-What ? But I didn't...

1447
01:20:24,160 --> 01:20:26,040
But it's not me who...

1448
01:20:26,840 --> 01:20:27,920
<font color="

1449
01:20:33,080 --> 01:20:34,720
-Tony, are you calling the police?

1450
01:20:34,880 --> 01:20:35,760
-Well not.

1451
01:20:37,320 --> 01:20:39,680
It's your home, you have the honor.

1452
01:20:39,840 --> 01:20:40,840
-OK.

1453
01:20:45,200 --> 01:20:47,160
The police or the gendarmes?

1454
01:20:47,320 --> 01:20:49,880
-The police.
-The po... The gendarmes.

1455
01:20:51,800 --> 01:20:54,880
-Shall we drink a whiskey first?
<font color="

1456
01:20:55,120 --> 01:20:56,760
This will allow us to...

1457
01:20:56,920 --> 01:20:58,640
-Of... Yes, ooh...
-Yes.

1458
01:20:58,800 --> 01:21:00,000
...

1459
01:21:00,000 --> 01:21:19,680
...

1460
01:21:19,840 --> 01:21:22,040
-Here, my darling.
-Thank you, Philippe.

1461
01:21:24,120 --> 01:21:26,200
-Actually, you have nothing on your arm.

1462
01:21:27,520 --> 01:21:28,520
-Okay, come on.

1463
01:21:28,680 --> 01:21:29,880
<font color="

1464
01:21:31,240 --> 01:21:32,240
-Ben...

1465
01:21:36,840 --> 01:21:38,320
-Don't you drink, darling?

1466
01:21:41,480 --> 01:21:42,720
-Nadine, Tony.

1467
01:21:43,800 --> 01:21:45,640
If the police arrest me,

1468
01:21:46,440 --> 01:21:48,240
you will never get your money back.

1469
01:21:49,360 --> 01:21:50,400
I will go to prison,

1470
01:21:50,560 --> 01:21:53,760
but you shot
with a gun in the house.

1471
01:21:54,000 --> 01:21:56,360
<font color="

1472
01:21:59,960 --> 01:22:00,000
Tony.

1473
01:22:00,000 --> 01:22:00,920
Tony.

1474
01:22:01,840 --> 01:22:04,920
You can be charged
for attempted murder.

1475
01:22:05,160 --> 01:22:07,560
Nadine and Marylou
will find themselves on the street.

1476
01:22:08,600 --> 01:22:10,280
Everyone will lose.

1477
01:22:14,520 --> 01:22:15,520
-And so?

1478
01:22:16,360 --> 01:22:17,520
-And so...

1479
01:22:19,480 --> 01:22:23,040
<font color="
to call the police?

1480
01:22:30,760 --> 01:22:32,000
-We want 400,000 euros.

1481
01:22:35,480 --> 01:22:38,040
And that my parents
continue to work here.

1482
01:22:38,200 --> 01:22:40,240
Declared, this time, and at minimum wage.

1483
01:22:40,400 --> 01:22:41,640
Double the minimum wage.

1484
01:22:41,880 --> 01:22:43,360
And you hire me

1485
01:22:43,520 --> 01:22:44,520
Me too.

1486
01:22:44,920 --> 01:22:45,920
<font color="

1487
01:22:56,760 --> 01:22:59,600
-In cash, the 400,000?
Personally, that suits me.

1488
01:23:03,120 --> 01:23:04,160
-Yes.

1489
01:23:04,600 --> 01:23:06,880
Yes, yes, it's even better.

1490
01:23:08,680 --> 01:23:09,560
-Baby ?

1491
01:23:09,720 --> 01:23:30,960
...

1492
01:23:31,960 --> 01:23:33,360
Funeral theme

1493
01:23:33,520 --> 01:24:00,000
...

1494
01:24:00,000 --> 01:25:00,000
...

1495
01:25:00,000 --> 01:25:22,600
...

1496
01:25:22,840 --> 01:25:25,920
<font color="

1497
01:25:26,760 --> 01:25:28,320
Someone comes in.

1498
01:25:28,480 --> 01:25:29,480
-Good morning.

1499
01:25:33,280 --> 01:25:34,280
SO...

1500
01:25:35,120 --> 01:25:37,520
Garance Trousselard, right?
-Yes.

1501
01:25:38,240 --> 01:25:40,160
Well, no, I'm an actress.

1502
01:25:41,920 --> 01:25:43,120
I have a stage name.

1503
01:25:43,280 --> 01:25:45,080
-Ah, pseudonym, then.

1504
01:25:45,320 --> 01:25:46,280
Pardon.

1505
01:25:46,640 --> 01:25:48,960
<font color="
what is your stage name?

1506
01:25:51,480 --> 01:25:52,880
-Garance de Préville.

1507
01:25:53,960 --> 01:25:56,240
That's my mother's name.
-Alright.

1508
01:25:56,480 --> 01:25:58,080
“From Preville”.

1509
01:26:01,760 --> 01:26:02,760
I'm listening to you.

1510
01:26:03,000 --> 01:26:06,120
Go ahead, you can tell me,
with your words.

1511
01:26:10,240 --> 01:26:11,680
-Eh well...

1512
01:26:13,040 --> 01:26:14,800
<font color="

1513
01:26:16,800 --> 01:26:18,440
went jogging,

1514
01:26:18,600 --> 01:26:20,120
like every morning.

1515
01:26:20,360 --> 01:26:23,400
It must have been 8:30, I would say.

1516
01:26:24,040 --> 01:26:28,160
And... around 10 a.m.,
I started to worry.

1517
01:26:30,280 --> 01:26:31,720
So with my father,

1518
01:26:32,240 --> 01:26:34,960
we left by car
to see if...

1519
01:26:35,840 --> 01:26:37,280
<font color="

1520
01:26:38,840 --> 01:26:40,560
I said to myself that, perhaps,

1521
01:26:40,800 --> 01:26:43,520
he was hit
by a car

1522
01:26:43,680 --> 01:26:45,160
or something.

1523
01:26:45,840 --> 01:26:47,880
We drove for an hour,

1524
01:26:48,120 --> 01:26:49,720
but nothing.

1525
01:26:50,800 --> 01:26:51,760
And...

1526
01:26:52,000 --> 01:26:53,440
I looked everywhere.

1527
01:26:53,680 --> 01:26:56,000
<font color="

1528
01:26:58,720 --> 01:27:00,000
His phone wasn't answering.

1529
01:27:00,000 --> 01:27:01,160
His phone wasn't answering.

1530
01:27:08,720 --> 01:27:11,320
And at 3 p.m., I called you.

1531
01:27:12,600 --> 01:27:13,720
She bursts into tears.

1532
01:27:13,880 --> 01:27:23,120
...

1533
01:27:23,280 --> 01:27:26,200
-I'll get you
handkerchiefs. I'll come back.

1534
01:27:26,440 --> 01:27:34,040
...

1535
01:27:34,280 --> 01:27:36,840
<font color="
Thylacine (with Camille Després)

1536
01:27:37,080 --> 01:27:52,880
...
...

1537
01:27:53,120 --> 01:27:54,560
-You there...

1538
01:27:55,840 --> 01:27:57,120
She giggles.

1539
01:27:59,880 --> 01:28:00,000
Dad home

1540
01:28:00,000 --> 01:28:01,320
Dad home

1541
01:28:01,560 --> 01:28:07,760
...

1542
01:28:08,000 --> 01:28:09,200
You go...

1543
01:28:09,440 --> 01:28:14,480
...

1544
01:28:14,720 --> 01:28:19,040
Through the heart, stop

1545
01:28:21,760 --> 01:28:22,760
<font color="

1546
01:28:22,920 --> 01:28:37,160
...

1547
01:28:37,400 --> 01:28:38,760
I cried

1548
01:28:39,800 --> 01:28:44,960
Oh, I cried every night

1549
01:28:45,200 --> 01:28:53,440
...

1550
01:28:53,680 --> 01:28:55,040
You there...

1551
01:28:55,280 --> 01:28:58,800
...

1552
01:28:59,040 --> 01:29:00,000
Dad home

1553
01:29:00,000 --> 01:29:00,480
Dad home

1554
01:29:00,720 --> 01:29:06,120
...

1555
01:29:06,360 --> 01:29:07,520
You go...

1556
01:29:07,760 --> 01:29:12,640
...

1557
01:29:12,880 --> 01:29:18,040
<font color="

1558
01:29:18,280 --> 01:29:22,200
...

1559
01:29:22,440 --> 01:29:23,640
And then...

1560
01:29:23,880 --> 01:29:25,960
...

1561
01:29:26,200 --> 01:29:29,080
And then, you saw God

1562
01:29:29,320 --> 01:29:35,320
...

1563
01:29:35,560 --> 01:29:36,600
I cried

1564
01:29:38,080 --> 01:29:43,920
Oh, I cried every night

1565
01:29:44,160 --> 01:29:51,640
...

1566
01:29:51,880 --> 01:29:53,440
That time...

1567
01:29:55,400 --> 01:29:58,520
Is louder than you

1568
01:29:58,760 --> 01:30:00,000
...

1569
01:30:00,000 --> 01:30:04,520
<font color="

1570
01:30:04,760 --> 01:30:05,920
But I will...

1571
01:30:08,400 --> 01:30:13,080
I will see you after

1572
01:30:13,320 --> 01:30:18,880
...

1573
01:30:19,120 --> 01:30:20,880
But I will...

1574
01:30:22,520 --> 01:30:27,920
Oh, I will see you after

1575
01:30:28,160 --> 01:30:33,640
...

1576
01:30:33,880 --> 01:30:35,240
But I will...

1577
01:30:37,840 --> 01:30:42,560
Oh, I will see you after